"report of the under-secretary-general" - Translation from English to Arabic

• تقرير وكيلة الأمين العام
• بتقرير وكيلة الأمين العام
• تقرير تقدمه وكيلة الأمين العام

report of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
تقرير وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ

report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture
تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية

40. The Executive Board adopted decision 2012/4 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture.
40 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/4 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية.

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013()؛

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013(ب)؛

:: report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made in 2013 in implementing the strategic plan, 2011-2013
:: تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في عام 2013 في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، 2011-2013

report of the Under-Secretary-General/Executive Director
تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية

report of the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

23. The Executive Board adopted decision 2012/6 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture: administrative, budgetary and financial implications and implementation plan.
23 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2012/6 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي: الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية، وخطة التنفيذ.

:: Report on UN-Women operational activities: report of the Under-Secretary-General/Executive Director
:: تقرير عن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة: تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية

:: report of the Under-Secretary-General/Executive Director on operational activities
:: تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الأنشطة التنفيذية

report of the Under-Secretary-General/Executive Director on progress made on the strategic plan, 2011-2013
تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013

29. The Executive Board adopted a decision on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on operational activities (UNW/2013/1).
29 - واتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الأنشطة التنفيذية (UNW/2013/1).

:: Progress made on the strategic plan, 2011-2013: report of the Under-Secretary-General/Executive Director 3 p.m.-5 p.m.
:: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013: تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the operational activities of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

4. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

3. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture: administrative, budgetary and financial implications and implementation plan;
3 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي: الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية، وخطة التنفيذ()؛

8. Looks forward to considering at its annual session of 2012 a report of the Under-Secretary-General/Executive Director to the Executive Board on the conclusions of the regional architecture review, including potential reconfiguration of regional, subregional and country presence and the budgetary implications of the report;
8 - يعرب عن تطلعه إلى النظر، في دورته السنوية لعام 2012، في تقرير تقدمه وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي بشأن الاستنتاجات المنبثقة عن استعراض الهيكل الإقليمي، بما في ذلك إمكانية إعادة هيكلة الوجود الإقليمي ودون الإقليمي والوطني والآثار المترتبة على التقرير في الميزانية؛