"report of the united kingdom" - Translation from English to Arabic

• تقرير المملكة المتحدة
• بتقرير المملكة المتحدة
• تقرير مقدم من المملكة المتحدة

report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

With regard to the report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Hong Kong, the Committee had been pleased to note that, in accordance with the Sino-British Joint Declaration, the International Covenant on Civil and Political Rights would remain in force after 1997, when the territory was ceded to China, although that country was not a party to the Covenant.
وفيما يتعلق بتقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن هونغ كونغ، أعربت اللجنة عن ارتياحها لملاحظة أن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية سيظل، وفقا لﻹعلان الصيني - البريطاني المشترك، ساري المفعول بعد عام ١٩٩٧، حينما ينضم اﻹقليم إلى الصين، وذلك بالرغم من أن ذلك البلد ليس عضوا في العهد.

NPT/CONF.2005/PC.II/48 report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the goals and objectives of the 1995 Resolution on the Middle East
تقرير مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن أهداف ومقاصد القرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط NPT/CONF.2005/PC.II/48

It asked, nevertheless, for an explanation of the reference in paragraph 80 in the report of the United Kingdom to granting a range of powers to the police, the security forces and the intelligence agencies in the context of combating terrorism.
غير أنها استفسرت عما ورد في الفقرة 80 من تقرير المملكة المتحدة بشأن منح الشرطة وقوى الأمن ووكالات الاستخبارات طائفةً من السلطات في مكافحة الإرهاب.

68. The Expert Group should also pay regard to the topics suggested in the report of the United Kingdom.
٦٨ - وينبغي للفريق العامل أيضا أن يراعي المواضيع المقترحة في تقرير المملكة المتحدة.

CHANGE submitted an alternative report to the Commission on Human Rights in 1995, in combination with Liberty and Southall Black Sisters, at the time of the periodic report of the United Kingdom.
وقدمت المنظمة تقريرا بديلا إلى دورة لجنة حقوق اﻹنسان عام ١٩٩٥ بالتعاون مع منظمات ليبرتي وأخوات سوثوول السود وقت تقديم تقرير المملكة المتحدة الدوري.

Implementation of Security Council resolution 1624 (2005): report of the United Kingdom in response to the Counter-Terrorism Committee's questions
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005): تقرير المملكة المتحدة المقدم رداًّ على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

CCPR/C/95/Add.10 Fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Jersey, Guernsey and the Isle of Man)
CCPR/C/95/Add.10 تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية الدوري الثاني (جيرسي وغيرنسي وجزر مان)

21. The report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (E/CONF.94/CRP.14 and Add.1) spoke of administrative restructuring in England, Scotland and Wales, and plans for further reorganization.
21 - وتحدث تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (E/CONF.94/CRP.14 و Add.1) عن إعادة الهيكلة الإدارية في إنكلترا واسكتلندا وويلز وعن خطط لمزيد من إعادة التنظيم.

report of the United Kingdom
تقرير المملكة المتحدة

524. In the opinion of the Committee, the second periodic report of the United Kingdom contained a wealth of valuable information, but it could have been more analytical and could have included the most up-to-date information.
٤٢٥ - ورأت اللجنة أن تقرير المملكة المتحدة الدوري الثاني يتضمن وفرة من المعلومات القيمة، غير أنه كان يمكن أن يكون أكثر اهتماما بالتحليل وأن يتضمن أحدث المعلومات المتاحة.

64. On another matter, he said that the report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Hong Kong had been received and would shortly be circulated to the members of the Committee.
٤٦- وفيما يخص مسألة أخرى قال إن تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن هونغ كونغ قد وصل وسيوزع قريباً على أعضاء اللجنة.

report of the United Kingdom on the implementation of Security Council resolution 1844 (2008)
تقرير المملكة المتحدة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1844 (2008)

NPT/CONF.2005/PC.II/48 report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
تقرير مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن أهداف ومقاصد القرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط NPT/CONF.2005/PC.II/48

report of the United Kingdom pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1596 (2005)
تقرير مقدم من المملكة المتحدة عملا بالفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005)

NPT/CONF.2005/PC.II/WP.8/Corr.1 report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East (see document NPT/CONF.2005/PC.II/48)
تقرير مقدم من المملكة المتحدة بشأن غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط (انظر الوثيقة NPT/CONF.2005/PC.II/48) NPT/CONF.2005/PC.II/WP.8/Corr.1