"report of the working group of" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفريق العامل
• بتقرير الفريق العامل
• تقريرَ الفريق العامل

The report of the Working Group of the Sixth Committee was introduced by its Chairman.
عرض رئيس اللجنة السادسة تقرير الفريق العامل التابع للجنة.

It was also stated that the upcoming report of the Secretary-General should take into account the report of the Working Group of the Security Council on the topic.
وذكر أيضا أن التقرير القادم للأمين العام ينبغي أن يضع في الاعتبار تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن عن الموضوع.

Adoption of the report of the Working Group of the Whole
اعتماد تقرير الفريق العامل الجامع

4. Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2007/III/CRP.1.
4 - السيدة ديريام، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع المتضمن في الوثيقة CEDAW/C/2007/III/CRP.1.

4. Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole.
4 - السيدة دايريام، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole for inclusion in the Committee's draft report.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة.

2. The five outstanding substantive issues identified in the report of the Working Group of the International Law Commission
2 - المسائل الموضوعية الخمس الرئيسية الواردة في تقرير الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي

Draft report of the Working Group of the Whole
مشروع تقرير الفريق العامل الجامع

(d) report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants (resolution 1998/16, para. 6);
)د( تقرير الفريق العامل من الخبراء الحكوميين الدوليين المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين )الفقرة ٦ من القرار ٨٩٩١/٦١(؛

report of the Working Group of THE WHOLE TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE SECOND UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE EXPLORATION AND
تقرير الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشـاف الفضـاء الخارجي واستخدامه في اﻷغـراض

Chairman A/AC.109/L.1756 report of the Working Group of the 22 May 1991 Special Committee
A/AC.109/L.1756 تقرير الفريق العامل التابع للجنة الخاصة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩١

4. Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2005/I/CRP.3/Add.9.
4 - السيدة شيمونوفيتش، المقرر: عرضت تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2005/CRP.3/Add.9.

1. Takes note of the report of the Working Group of the Whole;A/C.6/51/L.3.
١ - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الجامع)١(؛

At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, contained in annex I to the present report.
وأقرّت اللجنةُ الفرعية، في جلستها 754، المعقودة في 17 شباط/فبراير، تقريرَ الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.