"report of the working group on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفريق العامل المعني
• تقرير الفريق العامل عن
• بتقرير الفريق العامل المعني
• بتقرير الفريق العامل عن
• تقرير الفريق العامل بشأن
• تقرير للفريق العامل المعني
• تقريره عن
• تقرير الفريق المعني
• مشروع تقرير الفريق العامل
• تقرير الفريق المعامل المعني
• في تقرير الفريق العامل
• تقرير العامل المعني
• تقرير فريق العمل

report of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية الأخرى

report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل المعني بالتوافق وقابلية التشغيل التبادلي

Working paper No. 68, report of the Working Group on Exonyms
ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل عن التوافق وقابلية التشغيل المتبادل

Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies
مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل المعني بالتوافق والقابلية للتشغيل التبادلي

report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

(i) report of the Working Group on post adjustment;
`١` تقرير الفريق العامل المعني بتسوية مقر العمل؛

report of the Working Group on the Financing of
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة

report of the Working Group on Communications on the
تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

I report of the Working Group on Indigenous Populations
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة

report of the Working Group on the draft optional protocol
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري

report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

report of the Working Group on Electronic Commerce on its thirty-eighth session
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن دورته الثامنة والثلاثين

report of the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects on the work of its fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الرابعة

report of the Working Group on its thirteenth session
تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة

report of the Working Group on Communications on the Status of Women
تقرير الفريق العامل عن الرسائل المتعلقة بمركز المرأة

TO THE report of the Working Group on THE DRAFT
المقترحـــــات والتوصيـــات المتعلقــة بتقرير الفريق العامل المعني

5. In its resolution 1994/21, the Commission on Human Rights took note with appreciation of the report of the Working Group on its first session and welcomed its recommendations.
٥ - وأحاطت لجنة حقوق اﻹنسان، علما مع التقدير، في قرارها ١٩٩٤/٢١، بتقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى، ورحبت بتوصياته.

report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

A draft report of the Working Group on Executive Committee Working Methods was considered and adopted by the Working Group on 20 June 1995.
وفي ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ درس الفريق العامل مشروع تقرير للفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية واعتمده.

9. At paragraph 106 of the report of the Working Group on its fifth session, the Working Group decided that a manual should be prepared on regional and international mechanisms and procedures for minority protection, to be discussed at its sixth session.
9- قرر الفريق العامل في الفقرة 106 من تقريره عن دورته الخامسة أن يتم إعداد دليل بشأن الآليات والإجراءات الاقليمية والدولية لحماية الأقليات ليناقش في دورته السادسة.

report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

report of the Working Group on the Universal Periodic Review*
تقرير الفريق المعامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل*

Closed meeting to consider the report of the Working Group on Communications on the Status of Women
اجتماع مغلق للنظر في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Having considered the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twenty-third session (E/CN.4/Sub.2/2005/26), in particular annex IV, in which the Working Group suggests to the Coordinator for the Second Decade a list of activities to be undertaken at the international, regional and national levels for possible inclusion in the programme of action for the Second Decade,
وقد نظرت في تقرير العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثالثة والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2005/26)، وخاصة المرفق الرابع، الذي يقترح فيه الفريق العامل على منسق العقد الثاني قائمة بالأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها على الصُعد الدولية والإقليمية والوطنية من أجل إدراجها المحتمل في برنامج العمل للعقد الثاني،

report of the Working Group on use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
تقرير فريق العمل المعني باتخاذ المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان ولإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير