"report on cooperation" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن التعاون
• تقدم تقريراً عن التعاون
• التقرير عن التعاون
• تقريراً بشأن التعاون
• تقريرا عن التعاون

report on cooperation between the Convention and other multilateral environmental agreements
تقرير عن التعاون بين الاتفاقية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

report on cooperation and Assistance and on Requests for Assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

report on cooperation AND ASSISTANCE AND REQUESTS FOR ASSISTANCE
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

3. Further requests the Secretariat to report on cooperation to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
3 - يطلب كذلك من الأمانة أن تقدم تقريراً عن التعاون إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

My delegation would like to thank Secretary-General Kofi Annan for preparing the report on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
ويود وفدي أن يشكر اﻷمين العام كوفي عنان على إعداده التقرير عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Secretariat was further requested to report on cooperation to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وطلب إلى الأمانة كذلك أن تعد تقريراً بشأن التعاون إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن.

report on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
تقرير عن التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

A report on cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping and peace support operations has been circulated for comments.
وقد تم، التماسا للتعليقات، تعميم تقرير عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في مجال عمليات حفظ السلام ودعم السلام.

report on cooperation between the Basel Convention and the International Maritime Organization
تقرير عن التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية

This is the third time that a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe has figured on the agenda of the General Assembly.
وهذه هي المرة الثالثة التي يظهر فيها تقرير عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا على جدول أعمال الجمعية العامة.

report on cooperation and assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

report on cooperation and Assistance and on Requests for Assistance - Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

report on cooperation AND ASSISTANCE AND REQUESTS FOR ASSISTANCE
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة*

CCW/P.V/CONF/2008/6 report on cooperation and Assistance and Requests for Assistance, submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
CCW/P.V/CONF/2008/6 تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة. مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

CCW/P.V/CONF/2009/6 report on cooperation and Assistance and Requests for Assistance, submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
CCW/P.V/CONF/2009/6 تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

1. The present report on cooperation between the United Nations and the Organization of American States (OAS) has been prepared pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 51/4 of 24 October 1996 and outlines the measures taken to implement that resolution.
١ - أعد هذا التقرير عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية عملا بالفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥١/٤ المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وهو يجمل التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

1. The present report on cooperation between the United Nations and the Organization of American States (OAS) has been prepared pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 49/5 of 21 October 1994 and outlines the measures taken to implement the resolution.
١ - أعِد هذا التقرير عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية عملا بالفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٥ المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، وهو يُجمِل اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ القرار.

It also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on cooperation between the two organizations.
وطلبت كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن التعاون بين المنظمتين.