"report on progress on" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن التقدم المحرز في
• تقرير بشأن التقدم المحرز في

report on progress on strengthening the UNEP Global Mercury Partnership
تقرير عن التقدم المحرز في تعزيز الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

report on progress on the maintenance of the roster of independent experts
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

report on progress on regional activities of NM and CEE countries USD 24 000 1.3 Regional meetings in preparation to CRIC and COP 9
تقرير بشأن التقدم المحرز في الأنشطة الإقليمية في بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان وسط وشرق أوروبا

BC-11/2: report on progress on the implementation of the strategic framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

report on progress on the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

The CTC would welcome a report on progress on the implementation in South Africa of the relevant conventions and protocols relating to terrorism to which it is already a party and in particular of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, mentioned in the report as being in the course of being ratified.
تود لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ جنوب أفريقيا للاتفاقيات والبروتوكولات التي هي طرف فيها بالفعل والتي لها صلة بالإرهاب وبخاصة الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب التي يذكر التقرير أنها في طور التصديق عليها.

ICCD/COP(9)/8 report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
ICCD/COP(9)/8 تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

53. report on progress on the provision of timely civilian capabilities for United Nations peacekeeping operations, including an assessment of the best modalities that would ensure their timely deployment
53 - تقديم تقرير عن التقدم المحرز في توفير القدرات المدنية في الوقت المناسب لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك تقييم لأفضل الطرائق التي من شأنها كفالة إيفاد تلك البعثات في الوقت المناسب

(a) report on progress on emerging policy issues
(أ) تقرير عن التقدم المحرز في مسائل السياسات الناشئة

(h) Requested the Secretariat to include the topic in the agenda of the third session of the Committee of Experts and to report on progress on the road map;
(ح) طلبت إلى الأمانة أن تدرج هذا الموضوع في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة الخبراء وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق؛

By working through the media and annually publishing a report on progress on arms control, disarmament and non-proliferation and the development of the capabilities of the Armed Forces, and a report on exports of military equipment, the Government of Germany is actively working to raise public awareness.
فبالعمل من خلال وسائط الإعلام والقيام سنويا بنشر " تقرير عن التقدم المحرز في الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية وتنمية قدرات القوات المسلحة " و " التقرير المتعلق بتصدير المعدات العسكرية " ، تنشط الحكومة الألمانية من أجل رفع مستوى الوعي العام في هذا الصدد.

A report on progress on the establishment of the Pacific Regional Centre will be presented to the Conference of the Parties of the Waigani Convention at its second session, in September 2004.
وسيتم تقديم تقرير بشأن التقدم المحرز في إنشاء هذا المركز إلى مؤتمر أطراف إتفاقية وايغاني في دورته الثانية، المزمع عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.