"report on the activities of the" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن أنشطة
• فعاليات فرق تفتيش
• التقرير المتعلق بأنشطة
• بالتقرير المتعلق بأنشطة
• تقريرا عن أنشطة
• التقرير عن أنشطة
• تقريراً عن أنشطة
• تقديم التقارير عن أنشطة
• تقرير فعاليات فرق
• تقرير بشأن أنشطة
• تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها
• نشاط فرق التفتيش التابعة

report on the activities of the Eastern Europe, Northern and Central Asia Division from 2007 to 2012
تقرير عن أنشطة شُعبة أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا في الفترة من 2007 إلى 2012

ITEM 5: report on the activities of the INTER-AGENCY PROCUREMENT SERVICES OFFICE
البند ٥: تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

report on the activities of the Consultative Group of Experts
تقرير عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Daily report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq
التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

" 2. Also takes note of the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
" 2 - تحيط علما أيضا بالتقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

Every year, the Secretary-General is requested to submit a report on the activities of the Committee to the General Assembly.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل سنة تقريرا عن أنشطة اللجنة.

report on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

report on the activities of the United Nations Development Fund for Women
التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

As reflected in the report on the activities of the group, the discussions resulted in recommendations to the Commission to undertake action along the following lines:
وحسبما ذكر في التقرير المتعلق بأنشطة الفريق ، تمخضت مناقشات الفريق عن توصيات موجهة الى اللجنة بأن تتخذ اجراءات على النحو التالي :

1. Takes note of the report on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) for the biennium 2004-2005 (DP/2006/39) and its continuing self-financed status;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بأنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات عن فترة السنتين 2004-2005 (DP/2006/39) وباستمراره في التمويل الذاتي لأنشطته؛

Every year the Secretary-General is requested to submit a report on the activities of the Committee to the General Assembly.
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل سنة تقريرا عن أنشطة اللجنة.

We would like to thank you and the secretariat of the Conference for preparing and distributing among member States the draft report on the activities of the CD.
ونود أن نشكرك أنت وأمانة المؤتمر على إعداد مشروع التقرير عن أنشطة المؤتمر وتوزيعه على الدول الأعضاء.

The Chair of the CST will report on the activities of the Bureau during the intersessional period since COP 7.
وسوف يقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا تقريراً عن أنشطة المكتب في الفترة ما بين الدورة السابعة والدورة القادمة.

(ii) Parliamentary documentation: report on the activities of the United Nations aimed at enhancing the effectiveness of elections in accordance with relevant resolutions and decisions;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم التقارير عن أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية الانتخابات وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة؛

report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq
تقرير فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

report on the activities of the United Nations Sudano-Sahelian Office
تقرير بشأن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

In accordance with the statement by the President of the United Nations Security Council of 12 December 2002 (S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina covering the six months from 1 January to 30 June 2004.
وفقا لبيان رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/PRST/2002/33)، أُرفق طيا تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك الذي يغطي فترة ستة أشهر من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq
نشاط فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق