"report on the implementation of the recommendations" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس
• تقرير عن تنفيذ التوصيات
• بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس
• التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات
• يقدم إليها تقريرا عن مدى تنفيذ التوصيات
• يقدم تقريرا عن تنفيذ توصيات
• تقريراً عن تنفيذ توصيات

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

UNDP: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2012
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2012

UNDP: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، عن عام 2013

Request a report on the implementation of the recommendations for the annual session, 2007.
طلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالدورة السنوية لعام 2007.

report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
(ب) تقرير عن تنفيذ التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات؛

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005.

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003*

report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2013

UNDP: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2008-2009
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2008-2009

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2008-2009

(ii) report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009

(ii) report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].

UNDP: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2010-2011
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2010-2011

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011

UNDP: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007*
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2006-2007*

32. Two years after its visit, the Working Group shall request the Government to present a report on the implementation of the recommendations formulated in its mission report.
32- وبعد الزيارة بعامين، يطلب الفريق العامل من الحكومة تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات التي قدمها الفريق في تقرير الزيارة الذي أعده.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at its opening meeting to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolution 68/86.
سيُدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية لعرض ما استجد في أنشطة إدارة شؤون الإعلام وتقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في قراري الجمعية العامة 68/86.

15. Two years after a visit, the Working Group may request the relevant Government to present a report on the implementation of the recommendations made in its mission report.
15- ويجوز للفريق العامل أن يطلب من الحكومة المعنية، بعد مرور سنتين على زيارته للبلد، تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير بعثته.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at its opening meeting to provide an update on the activities of the Department and report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 57/130 A and B of 11 December 2002 and 57/300 of 20 December 2002.
يدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية لتقديم المستجدات المتعلقة بأنشطة الإدارة وتقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات الجمعية العامة 57/130 ألف و باء المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2002-2003.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005
- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005

In its 2010 report (A/64/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained therein.
طلبت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تقريرها لعام 2010 (A/64/19) من الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن مدى تنفيذ التوصيات الواردة فيه.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/60, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education.
هذا التقرير مقدم عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في القرار 57/60، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

At its tenth session, the Permanent Forum requested its secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations of the Forum, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
طلب المنتدى الدائم من أمانته في دورته العاشرة أن تعد تقريراً عن تنفيذ توصيات المنتدى، وأن تقدمه إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة، في عام 2012.