"report on the review" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن استعراض
• التقرير المتعلق باستعراض
• تقرير بشأن استعراض
• تقرير عن حالة استعراض
• تقرير عن الاستعراض
• وتقرير عن استعراض
• التقرير عن استعراض
• بالتقرير عن استعراض
• تقرير لبيان الحالة بشأن استعراض
• التقرير عن الاستعراض
• تقرير مرحلي عن استعراض
• تقريرا عن استعراض
• تقريرا عن الاستعراض
• تقريراً عن استعراض
• تقريره عن استعراض

A report on the review of administrative arrangements will be issued at a later date.
وسيصدر تقرير عن استعراض الترتيبات اﻹدارية في تاريخ لاحق.

In preparing a report on the review of the implementation of the New Delhi work programme, the secretariat was requested to include inputs from a report of this workshop.
ولدى إعداد تقرير عن استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي، طُلب إلى الأمانة إدراج مدخلات من أحد تقارير حلقة

report on the review of the effectiveness of integrated peacekeeping training in peacekeeping operations
قُدم تقرير عن استعراض فعالية التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام في عمليات حفظ السلام

Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

Hire a consultant to prepare the draft report on the review of the financial mechanism ;
الاستعانة باستشاري لإعداد مشروع تقرير بشأن استعراض الآلية المالية؛

Status report on the review of third national communications
باء تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة

A report on the review was prepared with the assistance of a consulting company and submitted to the Executive Director in March 2006.
وتم إعداد تقرير عن الاستعراض بمساعدة من شركة استشارية وتم تقديمه إلى المدير التنفيذي في آذار/مارس 2006.

Report on the implementation of General Assembly resolution 50/225; report on the review of the work on the programme in public administration and finance; and five analytical/working papers on thematic issues;
تقرير عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥؛ وتقرير عن استعراض اﻷعمال المتصلة ببرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ وخمس ورقات تحليلية/ عمل عن المسائل المواضيعية؛

The report on the review of UN-NADAF also contains proposals for the modalities of cooperation with NEPAD.
ويتضمن التقرير عن استعراض برنامج الأمم المتحدة الجديد أيضا مقترحات لطرائق التعاون مع الشراكة الجديدة.

In that connection, the failure to report on the review of the management structure of all peacekeeping operations was regrettable.
وفي هذا الصدد فإن عدم تقديم تقرير عن استعراض هيكل الإدارة لجميع عمليات السلام أمر يثير الأسف.

report on the review of the hosting arrangements of the existing UNCCD Regional Coordination Units
تقرير عن استعراض ترتيبات استضافة وحدات التنسيق الإقليمي القائمة للاتفاقية

:: 1 report on the review of the Office's support structure, with a view to efficiency gains
:: تقرير عن استعراض هيكل الدعم في المكتب، بغرض تحقيق المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

1 report on the review of the Office's support structure, with a view to efficiency gains
تقرير عن استعراض هيكل الدعم في المكتب، بغرض تحقيق مكاسب الكفاءة

report on the review and analysis of agrarian reform and rural development
تقرير عن استعراض اﻹصلاح الزراعي والتنمية الريفية وتحليلهما

In addition, the Task Force discussed the contributions of the various units, programmes and organizations of the United Nations system to the preparation of the report on the review and appraisal of the World Population Plan of Action.
وباﻹضافة إلى ذلك، ناقشت فرقة العمل مساهمات مختلف الوحدات والبرامج والمؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل إعداد التقرير المتعلق باستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان.

B. report on the review and appraisal of the World Population Plan of Action
باء - تقرير بشأن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Status report on the review of fourth national communications
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الرابعة

194. A report on the review conducted by the Commission was presented to the Assembly at its fifty-first session.
194 - وقُدم تقرير عن الاستعراض الذي أجرته اللجنة إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين.

Report on the implementation of General Assembly resolution 50/225; report on the review of the work on the programme in public administration and finance; and 10 analytical/working papers on thematic issues;
تقرير عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥؛ وتقرير عن استعراض العمل المنجز في مجال برنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ و ١٠ ورقات تحليلية/عاملة حول المسائل المواضيعية؛

I now call on the Assembly to hold its debate in the light of the recommendations of the report on the review of the United Nations peacebuilding architecture.
وأنا أدعو الجمعية العامة الآن إلى عقد مناقشتها في ضوء التوصيات الواردة في التقرير عن استعراض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام.

2. Takes note of the report on the review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛

FCCC/SBI/1997/INF.6 Status report on the review of first national communications of Annex I Parties and the submission of second national communications.
FCCC/SBI/1997/INF.6 تقرير لبيان الحالة بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وتقديم البلاغات الوطنية الثانية.

Submit the draft report on the review to the Conference of the Parties for consideration at its eighth meeting.
تقديم مشروع التقرير عن الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن للنظر فيه.

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

The Division will also prepare a report on the review of the Decade for the Eradication of Poverty from a gender perspective as an input into the review of the Decade to be carried out by the Commission on the Status of Women in 2006.
كما ستعد الشعبة تقريرا عن استعراض عقد القضاء على الفقر من منظور جنساني كأحد المدخلات في الاستعراض الذي ستقوم به لجنة وضع المرأة للعقد في سنة 2006.

The Secretary-General is required to report on the review to the Commission and the Council.
ويتعين على الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الاستعراض إلى اللجنة وإلى المجلس.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by its decision 30/CMP.1, requested the secretariat to report on the review of the framework.
وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بموجب مقرره 30/م أإ-1، إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن استعراض الإطار.

29. In its report on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division, OIOS presented some interesting recommendations in the areas of administration and management.
٢٩ - واستطردت قائلة إن مكتب خدمات المراقبة الداخلية في تقريره عن استعراض إدارة البرامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، قدم توصيات تثير الاهتمام في مجالي اﻹدارة والتنظيم.