"report on the status of implementation of" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن حالة تنفيذ
• تقريرا عن حالة تنفيذ
• تقريره عن حالة تنفيذ
• تقارير عن حالة تنفيذ
• تقرير عن حالة تطبيق

report on the status of implementation of the recommendations compiled by the Group of Experts on Darfur
تقرير عن حالة تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء بشأن دارفور

report on the status of implementation of the Almaty Programme of Action
تقرير عن حالة تنفيذ برنامج عمل ألماتي

report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

To that end, the Commission requested the Sub-Commission to submit to it a report on the status of implementation of the Programme of Action.
وتحقيقا لذلك، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إليها كل سنتين تقريرا عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

In paragraph 8, the Assembly also requested the Secretary-General to review its proposals contained in the report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and to present new and/or revised proposals to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام، في الفقرة 8، أن يستعرض المقترحات الواردة في تقريره عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة وأن يقدم مقترحات جديدة و/أو منقحة إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

81. The UNU Council requires the research and training centres to report on the status of implementation of activities that includes, among others, information on the substantive accomplishments as well as budgetary provisions and total expenditures of each project.
81 - ويشترط مجلس الجامعة قيام مراكز البحث والتدريب بتقديم تقارير عن حالة تنفيذ الأنشطة تتضمن، في جملة أمور، معلومات عن الإنجازات الفنية بالإضافة إلى الاعتمادات من الميزانية ومجموع النفقات لكل مشروع.

Parliamentary documentation: a report on the status of implementation of the 1993 System of National Accounts in North Africa
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن حالة تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا

report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper prepared by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

B. report on the status of implementation of Conference resolution 5/4 and other recommendations
باء- تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 والتوصيات الأخرى

report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد "

B. report on the status of implementation of Conference resolution 4/3 and other recommendations
باء- تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 وتوصيات أخرى

report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد "

report on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services (decision 20/38)
تقرير عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية )المقرر ٢٠/٣٨(

:: report on the status of implementation of resolution 1373 (2001) for the Committee and the Security Council (1)
:: تقرير عن حالة تنفيذ القرار 1373 (2001) لتقديمه إلى اللجنة وإلى مجلس الأمن (1)

report on the status of implementation of Conference resolution 5/4, entitled " Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption " (CAC/COSP/WG.4/2014/4)
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " (CAC/COSP/WG.4/2014/4)

The Executive Secretary was requested to report on the status of implementation of the Manila Declaration at the Ministerial Conference.
وطُلب الى اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن حالة تنفيذ اعلان مانيلا في المؤتمر الوزاري.

" 14. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session, through the Economic and Social Council, a report on the status of implementation of and follow-up to the present resolution. "
" 14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن حالة تنفيذ هذا القرار ومتابعته. "

It was also important for the Secretary-General to submit a report on the status of implementation of the recommendations in question to the Special Committee at its February 2001 session.
ومن المهم أيضا أن يقدم الأمين العام تقريرا عن حالة تنفيذ تلك التوصيات إلى اللجنة الخاصة في دورتها التي ستعقد في شباط/فبراير 2001.

8. Requests the Secretary-General to review its proposals contained in the report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and to present new and/or revised proposals to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013;
8 - تطلب إلى الأمين العام معاودة النظر في مقترحاته الواردة في تقريره عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة وأن يقدم مقترحات جديدة و/أو منقحة إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013؛

The Government of Timor-Leste accepted, inter alia, recommendations to ratify additional international human rights treaties and to report on the status of implementation of treaties already ratified.
وقبلت حكومة تيمور - ليشتي، ضمن جملة توصيات، التوصيات الداعية إلى التصديق على بعض المعاهدات الدولية الإضافية لحقوق الإنسان وإلى تقديم تقارير عن حالة تنفيذ المعاهدات المُصدَّق عليها من قبلُ.

B. Status report on implementation of the International Public Sector Accounting Standards 174. The Board was presented with a report on the status of implementation of IPSAS.
174 - عُرض على المجلس تقرير عن حالة تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.