"report on the status of the implementation" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن حالة تنفيذ
• الإبلاغ عن حالة تنفيذ
• تقريراً عن حالة تنفيذ

(f) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings.
)و( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفهمات ذات الصلة.

LOS/PCN/145 Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings
LOS/PCN/145 تقرير عن حالة تنفيذ التزامـات المستثمـرين الــرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة من إعداد اﻷمانة العامة

The secretariat is currently strengthening its capacity to Report on the status of the implementation of its mandates.
وتقوم الأمانة حالياً بتعزيز قدراتها على الإبلاغ عن حالة تنفيذ ولاياتها.

It also requested the High Commissioner to prepare a Report on the status of the implementation of paragraph 3 of that resolution.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تُعد تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من ذلك القرار.

(f) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings prepared by the Secretariat (LOS/PCN/145, 23 September 1994).
)و( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة من إعداد اﻷمانة العامة LOS/PCN/145)، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

(g) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings. Prepared by the Secretariat (LOS/PCN/145, 23 September 1994).
)ز( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة، أعدته اﻷمانة العامة )LOS/PCN/145، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

(g) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings prepared by the Secretariat (LOS/PCN/145, 23 September 1994).
)ز( تقرير عن حالة تنفيذ التزامــات المستثمرين الرواد المسجلين بموجـب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة من إعداد اﻷمانة العامة )LOS/PCN/145، ٣٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

Owing to the changed circumstances on the ground following the Kosovo declaration of independence in February 2008, UNMIK was not in a position to Report on the status of the implementation of the European Partnership Action Plan by the Provisional Institutions of Self-Government.
نظرا لتغير الظروف في الميدان عقب إعلان استقلال كوسوفو في شباط/فبراير 2008، لم تكن البعثة في وضع يتيح لها الإبلاغ عن حالة تنفيذ مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لخطة العمل للشراكة الأوروبية.

5. Requests the High Commissioner to submit a Report on the status of the implementation of paragraph 3 above to the Human Rights Council at its seventeenth session;
5- يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 أعلاه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة؛