"report on the work of" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن أعمال
• التقرير عن أعمال
• تقرير عن عمل
• التقرير المتعلق بأعمال
• تقرير بشأن أعمال
• تقريرا عن أعمال
• تقريره عن أعمال
• التقرير عن عمل
• تقرير بشأن عمل
• تقريرها عن أعمال
• التقرير المتعلق بعمل
• تقريرا عن عمل
• تقريراً عن أعمال
• لتقريره عن أعمال
• تقريراً عن عمل

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the SBSTA at the end of the session.
سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة.

report on the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين

report on the work of the open-ended, ad hoc Oral report
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ

A first report on the work of such centres would be published in the coming months.
وسيصدر في الأشهر المقبلة أول تقرير عن عمل مثل هذه المراكز.

The report on the work of the Consultative Process was provided to the fourth meeting of the Preparatory Committee for the summit.
وقد قُدم التقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية إلى الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة.

report on the work of the Centre for International Crime Prevention
تقرير عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

report on the work of the institutes comprising the United Nations network of institutes on crime prevention and criminal justice
تقرير عن أعمال المعاهد التي تتألف منها شبكة اﻷمم المتحدة لمعاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية

report on the work of the ad hoc committee on the elaboration of the international convention against transnational organized crime and other possible instruments
تقرير عن أعمال اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

report on the work of THE SESSIONAL GROUP OF THE WHOLE OF THE
تقرير عن أعمال الفريق الجامع الدورة التابع لفريق

_: report on the work of the Office of the High Commissioner in Uganda
: تقرير عن أعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان في أوغندا

report on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Uganda
تقرير عن أعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان في أوغندا

The introduction to the report on the work of Organization is presented in a form of an executive summary highlighting the main issues.
وتتخذ مقدمة التقرير عن أعمال المنظمة شكل موجز تنفيذي يبرز المسائل الرئيسية.

report on the work of the Bureau of the Committee on Science and Technology.
تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

report on the work of the Bureau of the Committee on Science and Technology
تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

The problems that we are facing are identified in this report on the work of the Organization.
والمشاكل التي نواجهها قد حُدِّدت في هذا التقرير المتعلق بأعمال المنظمة.

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the AWG-LCA at the end of the session.
الخلفية: سيجري إعـداد مشروع تقرير بشأن أعمال الدورة لكي يعتمـده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall submit to the Council a report on the work of its session.
وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، يقدم منتدى الغابات إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورته.

In his report on the work of the Organization this year, the Secretary-General put it succinctly and eloquently when he stated:
ولعل أبلغ رد على ذلك هو ما حكم به الأمين العام، في الفقرة 54 من تقريره عن أعمال المنظمة، حيث قال:

ECE accepted those recommendations and stated that the report on the work of the regional advisers was currently available on its web site.
وقد قبلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا هذه التوصيات وذكرت أن التقرير عن عمل المستشارين الإقليميين متاح حاليا على موقعها على شبكة الإنترنت.

report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
تقرير بشأن عمل الفريق العامل المخصص الجامع المنشأ من أجل توصية الجمعية العامة بمسار للعمل بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

The report on the work of the AWG-LCA in 2011 is listed below.
37- وترد أدناه إشارة إلى التقرير المتعلق بعمل الفريق في عام 2011.

We would lose valuable time if we waited for the Secretary-General to report on the work of the panel.
وسنخسر وقتا قيما إذا انتظرنا الأمين العام ليقدم تقريرا عن عمل الفريق.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Commission shall submit to the Economic and Social Council a report on the work of its sixth session.
وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي، تقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً عن أعمال دورتها السادسة.

Presentation by the Secretary-General of his report on the work of the Organization
عرض الأمين العام لتقريره عن أعمال المنظمة

The Advisory Committee shall submit to the Council a report on the work of each session containing a compilation of its recommendations and a summary of the proceedings.
تقدم اللجنة الاستشارية إلى المجلس تقريراً عن عمل كل دورة من دوراتها يتضمن تجميعاً لتوصياتها وموجزاً لمداولاتها.