"report on the workshop" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن حلقة العمل
• تقرير حلقة العمل
• التقرير المتعلق بحلقة العمل
• تقريراً عن حلقة العمل
• تقرير بشأن حلقة العمل
• تقرير عن حلقة عمل
• التقرير عن حلقة العمل
• بالتقرير المقدم عن حلقة العمل

report on the workshop on best practices in conducting technology needs assessments.
تقرير عن حلقة العمل بشأن أفضل الممارسات لإجراء تقديرات للاحتياجات التكنولوجية.

report on the workshop on a shared vision for long-term cooperative action
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

report on the workshop on Higher Education and Indigenous Peoples
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية

report on the workshop on adaptation planning and practices.
تقرير حلقة العمل المعنية بتخطيط وممارسات التكيف.

The SBI requested that the report on the workshop be presented to it at its thirty-fourth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.

FCCC/SBSTA/2004/INF.11 report on the workshop on harvested wood products.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع.

report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

report on the workshop on adaptation planning and practices
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتخطيط التكيف وممارساته

report on the workshop on adaptation planning and practices.
تقرير عن حلقة العمل بشأن تخطيط وممارسات التكيف.

report on the workshop on risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة باستراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر ونقلها مثل التأمين

report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

report on the workshop on climate-related risks and extreme events.
تقرير عن حلقة العمل بشأن المخاطر المتصلة بالمناخ والظواهر العنيفة.

report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض

report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالتقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The report on the workshop will be considered at the thirty-ninth sessions of the subsidiary bodies.
وسيُنظر في تقرير حلقة العمل أثناء الدورتين التاسعة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available before SBSTA 40.
وطلبت كذلك إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن حلقة العمل يُتاح قبل انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية

report on the workshop on reporting methodologies in the context of Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة عمل بشأن منهجيات الإبلاغ في سياق الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

The report on the workshop is available in document FCCC/SBI/2001/INF.4.
ويرد التقرير عن حلقة العمل متاح في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.4.

Action: The SBI will be invited to take note of the report on the workshop.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المقدم عن حلقة العمل.