"report on the world social situation" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم
• تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
• التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم
• لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم
• المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم

report on the World Social Situation 2009: summary
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

(iii) Preparation of a report on the World Social Situation $33,000
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

report on the World Social Situation, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

Briefing on the 2005 report on the World Social Situation
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

The report on the World Social Situation 2011: The Global Social Crisis reviews the ongoing adverse social consequences of the crisis, after providing an overview of its causes and transmission.
ويُعنى تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية باستعراض الآثار الاجتماعية السلبية الجارية الناجمة عن هذه الأزمة بعد تقديم لمحة عامة عن أسبابها وانتقالها.

Furthermore, the Supplement to the 1997 report on the World Social Situation and a non-recurrent publication on contributions of small and medium-size enterprises to economic development were postponed.
وعلاوة على ذلك، أرجئ إصدار ملحق التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧، ومنشور غير متكرر بشأن مساهمات المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة في التنمية الاقتصادية.

1997 - report on the World Social Situation and report of the Commission for Social Development.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

1997 - report on the World Social Situation and report of the Commission on Social Development.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

report on the World Social Situation
2 - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

Japan supported the efforts of the United Nations to prepare a report on the World Social Situation and urged that the report should take into account the review and appraisal of the implementation of those instruments.
كما أنها توافق على الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة ﻹعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتصر على أن يؤخذ فيه بعين الاعتبار عملية البحث والتقييم لتطبيق هذه الصكوك.

1997 - report on the World Social Situation and report of the Commission on Social Development.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية؛

A number of outputs programmed separately had to be incorporated into the 1997 report on the World Social Situation and the World Economic and Social Survey, which affected the scope, depth and comprehensiveness of the analyses.
وتعين إدماج عدد من النواتج التي كانت مبرمجة بصفة مستقلة في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، مما أثر على نطاق التحليلات ودرجة عمقها وشمولها.

The same applies for the report on the World Social Situation 1997 and the Trade and Development Report 1997.
ونفس الشيء ينطبق على تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 1997 وتقرير التجارة والتنمية لعام 1997.

Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

This is explained in the report on the World Social Situation 2011, noting that the emergence of global food supply chains has weakened commitment to national and local food security.
ويقدم تفسير لذلك في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011، الذي يشير إلى أن ظهور سلاسل الإمدادات بالغذاء العالمية أضعف الالتزام بتحقيق الأمن الغذائي الوطني والمحلي.

Discussions would benefit from the information provided in the report on the World Social Situation and the related interim report.
وستستفيد المناقشات من المعلومات الواردة في " تقرير الحالة الاجتماعية في العالم " ، والتقرير المؤقت المتصل به.

43 For more details see report on the World Social Situation 2001, United Nations, 2001.
(43) لمعرفة مزيد من التفاصيل، انظر التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم 2001، الأمم المتحدة، 2001.

Delayed: non-recurrent publication — Supplement to the 1997 report on the World Social Situation.
تأخير: منشور غير متكرر - ملحق لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧

1995 - Interim report on the World Social Situation and report of the Commission for Social Development.
١٩٩٥ - التقرير المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.