"report relating" - Translation from English to Arabic

• تقرير بموجب
• عنها فيما
• التقرير المتصل
• تقرير بشأن
• التقرير المتصلة
• التقرير فيما يتصل
• التقرير والمتعلقة

No report relating thereto has so far been produced;
ولم تقدم بعد أي تقرير بموجب هذه الاتفاقية؛

As a result there are no further transactions to report relating to this escrow account.
نتيجة لذلك، لم تعد ثمة معاملات أخرى يُبَلَّغُ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا.

III. PART OF THE report relating TO SPECIFIC RIGHTS
ثالثا - الجزء من التقرير المتصل بحقوق محددة

report relating to Security Council resolution 1737 (2006), concerning Iran
تقرير بشأن قرار مجلس الأمن رقم 1737 المتعلق بإيران

No report relating thereto has so far been produced;
ولم تقدم بعد أي تقرير بموجب هذا البروتوكول؛

As a result there are no further transactions to report relating to this escrow account.
ونتيجة لذلك، لم تعد ثمة معاملات أخرى يُبَلَّغُ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا.

As a result there are no further transactions to report relating to this escrow account.
ونتيجة لذلك، لم تعد ثمة معاملات أخرى يُبَلَّغُ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا؛

C. Segment of the report relating to specific rights 29
جيم - الجزء الوارد في التقرير المتصل بحقوق محدَّدة 32

C. Segment of the report relating to specific rights
جيم - الجزء الوارد في التقرير المتصل بحقوق محدَّدة

3/ Pursuant to a Committee decision of 29 October 1993 (forty-ninth session), Angola was requested to submit a report relating to recent and current events affecting the implementation of the Covenant in the country for consideration at the fiftieth session.
)٣( عملا بمقرر اللجنة المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )الدورة التاسعة واﻷربعون( طلب الى أنغولا تقديم تقرير بشأن اﻷحداث التي وقعت مؤخرا والحالية التي تؤثر على تنفيذ العهد في البلد، للنظر فيه في الدورة الخمسين.

22/ Pursuant to a Committee decision of 29 October 1994 (fifty-first session), Rwanda was requested to submit a report relating to recent and current events affecting the implementation of the Covenant in the country for consideration at the fifty-second session.
)٢٢( عملا بمقرر اللجنة المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )الدورة الحادية والخمسين( طلب الى رواندا تقديم تقرير بشأن اﻷحداث اﻷخيرة التي وقعت مؤخرا والحالية التي تؤثر على تنفيذ العهد في البلد للنظر فيه في الدورة الثانية والخمسين.

The sections of the report relating to the organization and resources apply to all three organizations.
وتنطبق أجزاء التقرير المتصلة بالتنظيم والموارد على المنظمات الثلاث كلها.

89. The Special Rapporteur draws the attention of the Human Right Commission to the conclusions and recommendations contained in the addenda to this report relating to the field missions conducted in the United States of America and Canada.
89- وتوجه المقررة الخاصة نظر لجنة حقوق الإنسان إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الإضافات إلى هذا التقرير فيما يتصل بالبعثتين الميدانيتين اللتين قامت بهما إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

The Special Committee further noted the letters addressed to you during the period of the present report relating to its mandate and circulated as documents of the General Assembly, and received information from Governments, organizations and individuals on various aspects of the situation in the occupied territories.
كما أحاطت اللجنة علما بالرسائل الموجهة إليكم أثناء فترة هذا التقرير والمتعلقة بولايتها والتي تم تعميمها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، وتلقت معلومات من الحكومات والمنظمات واﻷفراد بشأن مختلف جوانب الحالة في اﻷراضي المحتلة.