"report responds to that" - Translation from English to Arabic

• التقرير استجابة لذلك
• التقرير مقدم استجابة لذلك
• التقرير هو استجابة لذلك

The present report responds to that request, and is submitted to the Preparatory Committee through the Commission for Social Development.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو مقدم الى اللجنة التحضيرية من خلال لجنة التنمية الاجتماعية.

The present report responds to that request.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request.
وهذا التقرير هو استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request, following the structure of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، ومتمشياً مع استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل المعنى بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The present report responds to that request.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request and highlights the issues of concern for Palestinian women within the present political context.
ويمثل هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويسلـط الضــوء على القضايا التي هي محل اهتمام المرأة الفلسطينية في السياق السياسي الحالي.

This report responds to that request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request of the Committee, which was endorsed by the Assembly in its resolution 59/275.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، المقدم من اللجنة، والذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 59/275.

The present report responds to that request and presents an Action Plan on Sport for Development and Peace (see chap. VI).
ويمثل هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويعرض خطة عمل بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (انظر الفصل السادس).

The present report responds to that request. 1/ As in previous reports, the present one draws heavily on information and analysis of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وهذا التقرير استجابة لذلك الطلب)١(. ويستند هذا التقرير، مثل التقارير السابقة، كثيرا الى بيانات وتحليلات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

The present report responds to that request and provides information on national and international efforts and activities to implement the Madrid Plan of Action, based on contributions received from Governments, United Nations system focal points on ageing and major non-governmental organizations working in the field of ageing.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويقدم معلومات عن الجهود المبذولة والأنشطة التي تم الاضطلاع بها على الصعيدين الوطني والدولي لتنفيذ خطة عمل مدريد، بالاستناد إلى المساهمات الواردة من الحكومات، ومراكز تنسيق منظومة الأمم المتحدة المعنية بالشيخوخة وكبرى المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان الشيخوخة.

This report responds to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request.
وهذا التقرير هو استجابة لذلك الطلب .