"report task forces" - Translation from English to Arabic

• فرق العمل المعنية بالتقارير
• وفرق العمل المعنية بالتقارير
• فرق خاصة معنية بالتقارير
• فرق عمل معنية بالتقارير
• الفرق الخاصة المعنية بالتقارير
• وفرقة العمل المعنية بالتقارير
• والفرق الخاصة المعنية بالتقارير

Although country rapporteurs were assigned specific tasks, much work was done by country report task forces, which were open to all members.
وعلى الرغم من إسناد مهام محددة إلى المقررين القطريين، فإن فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية تضطلع بجزء كبير من العمل.

14. Country report task forces will start operating during the seventyfifth session of the Committee in July 2002.
14- وستبدأ فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أعمالها أثناء الدورة الخامسة والسبعين للجنة في تموز/يوليه 2002.

The first country report task forces were convened during the seventyfifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

E. Working group and country report task forces 12 - 16 2
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 12-16 3

E. Working group and country report task forces 12 - 18 2
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 12-18 3

The principal innovation consists in the establishment of country report task forces, consisting of no fewer than four and no more than six Committee members who will have the main responsibility for the conduct of debates on a State party report.
ويتمثل التجديد الأساسي في إنشاء فرق خاصة معنية بالتقارير الدورية، يتألف كل منها مما لا يقل عن أربعة ولا يزيد عن ستة من أعضاء اللجنة، وتكون هذه الفرق مسؤولة بصفة رئيسية عن إجراء المناقشات بشأن تقارير الدول الأطراف.

The majority of State party representatives supported the Committee's new procedure for dealing with non-reporting States and the establishment of country report task forces for the examination of reports.
30- وأعربت أغلبية ممثلي الدول الأطراف عن تأييدها للإجراءات الجديدة التي اتخذتها اللجنة للتعامل مع الدول التي لم تقدم تقارير ولإنشاء فرق عمل معنية بالتقارير القطرية لدراسة التقارير.

The first country report task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

Currently, the Human Rights Committee uses Country report task forces, as summarized below.
وتستخدم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حاليا فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية على النحو الوارد في الموجز التالي.

The first country report task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية في أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

The country report task forces adopted the lists of issues for Uzbekistan and Barbados.
واعتمدت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية قوائم المسائل المحددة لأوزبكستان وبربادوس.

Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the report of Germany on Monday, 11 November 2013 p.m.
وستدرس فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية وتعتمد قوائم القضايا المتعلقة بتقرير ألمانيا يوم الإثنين 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بعد الظهر.

E. Working group and country report task forces 12 - 16 2
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 12-16 2

E. Working group and country report task forces 12 - 15 2
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 12-15 3

E. Working group and country report task forces
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

E. Working group and country report task forces
هاء- الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventy-fifth session (July 2002) by country report task forces.
حلت فرق عمل معنية بالتقارير القطرية محل الفريق العامل السابق المعني بالتقارير المقدمة بموجب المادة 40، الذي كان قد عُهد إليه بمهمة إعداد قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية أو التقارير الدورية المقرر أن تنظر فيها اللجنة.

Country report task forces met during the ninetyfourth, ninetyfifth and ninetysixth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Argentina, Australia, Azerbaijan, Chad, Croatia, Ecuador, Mexico, Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Switzerland, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
واجتمعت الفرق الخاصة المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير البلدان التالية: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وإكوادور، وأوزبكستان، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا، ورواندا، وسويسرا، وكرواتيا، المكسيك، ومملكة هولندا، ونيوزيلندا.

E. Working groups and country report task forces 12 17 5
هاء- الأفرقة العاملة وفرقة العمل المعنية بالتقارير القطرية 12-17 5

E. Working group and country report task forces
هاء - الأفرقة العاملة والفرق الخاصة المعنية بالتقارير الدورية