"report to it at its fifty-third session" - Translation from English to Arabic

• يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In paragraph 6 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية في الفقرة ٦ من ذلك القرار إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وتطلــب الجمعيــة إلــى اﻷميــن العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة التعامــل بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The Commission also requested the Executive Director to report to it, at its fifty-third session, on the implementation of paragraphs 16, 17 and 18 of its resolution 52/14.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 52/14.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 52/211 B of 19 December 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the progress made in the implementation of that resolution.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/46 E of 10 December 1996 entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa”, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the activities of the Centre.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٤٦ هاء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والمعنون " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " الذي طلبت فيه الجمعية العامة، إلى اﻷمين العام في جملة أمور، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن أنشطة المركز.

8. The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
٨ - وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن دور مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وعن التوصيات التي يقدمها الممثل الخاص بشأن المسائل المشمولة بولايته.

1. In its resolution 52/198 of 18 December 1997, on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-third session, on the implementation of the resolution.
١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٩٨، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بشأن تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

the General Assembly requested the Secretary-General of UNCTAD to report to it at its fifty-third session on world commodity trends and prospects, with particular emphasis on commodity-dependent developing countries in accordance with the outcome of the ninth session of the Conference (resolution 51/169).
، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اتجاهات السلع اﻷساسية واحتمالاتها في العالم، مع التركيز بشكل خاص على البلدان النامية التي تعتمد على السلع اﻷساسية وفقا لنتائج الدورة التاسعة للمؤتمر )القرار ٥١/١٦٩(.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on progress made in the implementation of measures, themes, recommendations and activities related to the Decade, including recommendations for possible actions and initiatives for the rest of the Decade, as well as proposals for better coordination of actions taken by the United Nations system.
وقد طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التدابير والمواضيع والتوصيات واﻷنشطة المتصلة بالعقد، على أن يتضمن التقرير توصيات بشأن ما يمكن اتخاذه من إجراءات ومبادرات خلال بقية العقد، ومقترحات لتحسين التنسيق بالنسبة لﻹجراءات التي تتخذها منظومة اﻷمم المتحدة.

15. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on progress made in the implementation of measures, themes, recommendations and activities related to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, including recommendations for possible actions and initiatives for the rest of the Decade, as well as proposals for a better coordination of actions taken by the United Nations system;
٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التدابير والمواضيع والتوصيات واﻷنشطة المتصلة بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، على أن يتضمن التقرير توصيات بشأن ما يمكن اتخاذه من إجراءات ومبادرات خلال بقية العقد، ومقترحات لتحسين التنسيق بالنسبة لﻹجراءات التي تتخذها منظومة اﻷمم المتحدة؛

" 5. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session, on the implementation of this resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled'Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources' . "
" ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون `السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية`. "

1. At its fifty-second session, by resolution 52/118 of 12 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on measures taken to implement that resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken or planned to ensure financing and adequate staff and information resources for the effective operation of the human rights treaty bodies.
١ - في الدورة الثانية والخمسين، وبموجب القرار ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه وعن التدابير المتخذة أو التي يعتزم اتخاذها لتأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات للسير الفعال ﻷعمال هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات.

15. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on progress made in the implementation of measures, themes, recommendations and activities related to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, including recommendations for possible actions and initiatives for the rest of the Decade, as well as proposals for better coordination of actions taken by the United Nations system;
٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التدابير والمواضيع والتوصيات واﻷنشطة المتصلة بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، على أن يتضمن التقرير توصيات بشأن ما يمكن اتخاذه من إجراءات ومبادرات خلال بقية العقد، ومقترحات لتحسين التنسيق بالنسبة لﻹجراءات التي تتخذها منظومة اﻷمم المتحدة؛

5. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session, on the implementation of this resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " .
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " .

5. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " .
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " .