"report to it at its sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا
• يقدم إليها تقريرا في دورتها الخامسة والستين

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on implementation of resolution 63/310.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 63/310.

In paragraph 25 of its resolution 63/253, the General Assembly again requested the Secretary-General to report to it, at its sixty-fifth session, on specific measures taken to address systemic issues in the context of human resources management.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مجددا، في الفقرة 25 من قرارها 63/253، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لمعالجة المسائل العامة في سياق إدارة الموارد البشرية.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/100).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 64/100).

At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session regarding the status of the review of staff members eligible for consideration as at 30 June 2009 for a permanent appointment (resolution 63/271).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة، المنعقدة في نيسان/أبريل 2009، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الخامسة والستين عن حالة استعراض الموظفين المستحقين لأن ينظر في تعيينهم بعقود دائمة في 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 63/271).

(d) Requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution.
(د) تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In its resolution 64/149, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 64/149 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

In paragraph 22 of resolution 64/113, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the Programme during 2010.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 22 من القرار 64/113 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عام 2010.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session on the international financial system and development (resolution 64/190).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية (القرار 64/190).

1. In its resolution 64/202, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution, including a report on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 64/202 أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار يتضمن تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وخاصة في أفريقيا.

" 27. Requests the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session on developments related to issues highlighted in the present resolution. "
" 27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمسائل التي يبرزها هذا القرار " .

In section V, paragraph 12, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the experience, lessons learned and best practices of the main duty stations in performing quality control of contractual translations, including on requirements relating to the number and appropriate level of the staff needed to carry out that function.
وفي الفقرة 12 من الجزء الخامس من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن الخبرة المكتسبة والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مراكز العمل الرئيسية في مجال أداء مهام مراقبة نوعية الترجمات التحريرية التعاقدية، بما في ذلك عن الاحتياجات المتصلة بعدد الموظفين اللازمين لأداء هذه المهمة ورتبهم الملائمة.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution, and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/99).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة تلك المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين (القرار 64/99).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/198, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution, as well as on the activities planned by the Secretary-General and other relevant organizations of the United Nations system for the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/198 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام، في جملة أمور، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار وعن الأنشطة التي يزمع الأمين العام والمؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة القيام بها لأغراض العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005 - 2015.

8. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " .
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " .

In its resolution 64/172, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session and an interim report to the Human Rights Council on the implementation of the resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels in the promotion and realization of the right to development.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 64/172، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الخامسة والستين وتقريرا مؤقتا إلى مجلس حقوق الإنسان عن تنفيذ القرار، متضمنين الجهود المبذولة على كل من الصُّعُد الوطني والإقليمي والدولي لتعزيز الحق في التنمية وإعماله.