"report to the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الشأن
• بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقريرا الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تابعتين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• إبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

6. Also requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 on the implementation of the present resolution.
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

9. Requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2003 on the implementation of the present resolution.
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

V. report to the Economic and Social Council ON THE FOURTH SPECIAL SESSION OF THE COMMISSION
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

28. report to the Economic and Social Council on the fifty-first session of the Commission.
٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة.

report to the Economic and Social Council
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

" 3. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to report to the Economic and Social Council in 2007 on how it plans to carry out those administrative and financial functions;
" 3 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 تقريرا عن الكيفية التي تعتزم بها الاضطلاع بتلك المهام الإدارية والمالية؛

report to the Economic and Social Council
التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission may also wish to approve the proposed work programme on indicators for 2001 leading to the preparation of a report to the Economic and Social Council in 2002.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن المؤشرات لعام 2001 الذي ينتهي بإعداد تقرير يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002.

Item 4. report to the Economic and Social Council on the fourth special session
البند 4- التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة

3. Also requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution.
3 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

report to the Economic and Social Council 5-6 p.m.
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

26. report to the Economic and Social Council on the fifty—fourth session of the Commission.
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

Report to the Economic and Social Council: report of the Administrator
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير مدير البرنامج

(c) Request the United Nations Development Group to report to the Economic and Social Council at its substantive session in 2002 on the achievement of millennium development goals reports.
(ج) يطلب إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002 تقريرا عن إنجاز تقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية.

report to the Economic and Social Council
عاشرا - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Proposals for new indicators should be made to the Statistical Commission, which would report to the Economic and Social Council.
وينبغي أن تقدم المقترحات بالمؤشرات الجديدة إلى اللجنة الإحصائية التي تقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: report to the Economic and Social Council as part of the report on the resident coordinator system
:: تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء من التقارير عن نظام المنسقين المقيمين

2. Invites the World Health Organization to continue updating the pharmaceuticals volume of the Consolidated List and to report to the Economic and Social Council at its substantive session in 2010. Follow-up to the International Conference on Financing for Development
2 - ويدعو منظمة الصحة العالمية إلى مواصلة تحديث محتويات المجلد الخاص بالأدوية من القائمة الموحدة، وتقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الشأن في دورته الموضوعية لعام 2010.

(e) CEB and UNDG, as appropriate, should report to the Economic and Social Council and the General Assembly on the results of the above-mentioned joint statement.
(ه( ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين ومجموعة الأمم المتحدة الانمائية القيام عند الاقتضاء بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بنتائج البيان المشترك الآنف الذكر.

3. The Secretary-General is required to submit a report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 on the implementation of the agreed conclusions.
٣ - والمطلوب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في عام ٨٩٩١ عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها .

The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 the recommendations of the Inter-Agency Standing Committee.
٥ - وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

In view of their administrative nature, these bodies are not competent to adopt a common strategy and programmes committing their respective governing bodies,. As administrative bodies, they do not report to the Economic and Social Council.
وهاتان الهيئتان، بالنظر إلى طبيعتهما الإدارية غير مؤهلتين لاعتماد استراتيجية وبرامج مشتركة مُلزمة لهيئات إدارتها()، () فهما بصفتهما هيئتين إداريتين، فإنهما ليستا تابعتين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Both its letter and spirit should be respected, as should the requirement to report to the Economic and Social Council.
وينبغي احترامه نصا وروحا، واحترام طلب إبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي.