"report to the human rights council at" - Translation from English to Arabic

• يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في
• تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في
• تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في
• التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في

28. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session on the implementation of the present resolution;
28- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

24. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-third session on the implementation of the present resolution;
24- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

22. Requests the Independent Expert to submit a report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session and his or her final recommendations at its twenty-ninth session;
22- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين وأن يقدم توصياته إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين؛

(v) Submit a report to the Human Rights Council at its tenth session including conclusions and recommendations;
' 5` تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة يتضمن استنتاجات وتوصيات؛

4. The Advisory Committee submits the present report to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.
4- وتقدم اللجنة الاستشارية هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين.

29. Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
29- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

25. Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-third session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
25- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

16. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twentieth session on the implementation of the present resolution;
16- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

17. Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twentieth session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
17- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

23. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh and thirtieth sessions on the role and achievements of the Office of the High Commissioner in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights;
23- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والعشرين والثلاثين تقريراً عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

17. Also requests the Independent Expert to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session;
17- يطلب أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

4. Decides to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who will submit a report to the Human Rights Council at its twenty-third session;
٤- يقرر تعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا لمدة سنة واحدة، يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين؛

8. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to pay particular attention to the situation of migrants and asylum-seekers fleeing recent events in North Africa described in the present resolution, to report to the Human Rights Council at its eighteenth session and to provide updates thereon;
8- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تولي اهتماماً خاصاً لحالة المهاجرين وملتمسي اللجوء الفارّين من الأحداث الأخيرة في شمال أفريقيا، المبينة في هذا القرار، وأن تقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة وتزوده بأحدث المعلومات بهذا الشأن؛

Subsequently, the independent expert on the situation of human rights in Burundi who has been entrusted with this mandate by the Commission on Human Rights since 2004 was requested to submit a report to the Human Rights Council at its fourth session.
وعليه، فقد طُلب من الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، الذي أوكلت إليه لجنة حقوق الإنسان هذه الولاية منذ عام 2004، تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة.

She recalled that the Expert Mechanism welcomed comments from participants at the fourth session before it presented the report to the Human Rights Council at its eighteenth session.
وذكّرت بأن آلية الخبراء ترحب بأي تعليقات يبديها المشاركون في الدورة الرابعة قبل أن تقدم التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة.