"report to the special committee" - Translation from English to Arabic

• تقارير إلى اللجنة الخاصة
• يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة
• تقرير إلى اللجنة الخاصة
• تقدم إليها تقريرا
• إبلاغ اللجنة الخاصة
• وتقرير إلى اللجنة الخاصة

(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;
(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;
(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار؛

“3. Requests the Rapporteur to present a report to the Special Committee next year on the implementation of the present resolution;
" ٣ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في السنة القادمة عن تنفيذ هذا القرار؛

Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

* Issue a report to the Special Committee on the outcome of the consultations with the administering Powers on the above matters.
* إصدار تقرير إلى اللجنة الخاصة عن نتائج المشاورات التي تجرى مع الدولة القائمة بالإدارة بشأن المسائل الواردة أعلاه.

(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;
(هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

11. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2008 on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2008 عن تنفيذ هذا القرار؛

10. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2007 on the implementation of the present resolution;
10 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2007 عن تنفيذ هذا القرار؛

Chairman, Special Cmt. Add item to the agenda of the meetings between the Chairman and the administering power which addresses the issue of agreeing a timetable on visiting missions for the remaining NSGTs, and to report to the Special Committee on the outcome of the consultations.
إضافة بند إلى جدول أعمال الاجتماعات المعقودة بين الرئيس والدولة القائمة بالإدارة يعالج مسألة الموافقة على جدول زمني بشأن البعثات الزائرة للأقاليم المتبقية، وتقديم تقرير إلى اللجنة الخاصة بشأن نتائج المشاورات.

The Special Committee, in this regard, further requests the Department of Peacekeeping Operations to report to the Special Committee on the status of the judicial and corrections capacities in the field.
وتطلب اللجنة الخاصة أيضا في هذا الصدد من إدارة عمليات حفظ السلام أن تقدم إليها تقريرا عن حالة القدرات القضائية والإصلاحية في الميدان.

New Zealand was committed to enabling the people of Tokelau to exercise their right to self-determination. It would continue to report to the Special Committee on any developments there.
وقالت إن نيوزيلندا ملتزمة بتمكين شعب توكيلاو من ممارسة حقه في تقرير المصير وستواصل إبلاغ اللجنة الخاصة بأي تطورات تحدث.

:: 13 briefings, and a report to the Special Committee on Peacekeeping Operations, on priority policy and reform issues, including capability development and training, the protection of civilians, command and control, early peacebuilding in peacekeeping operations, peacekeeping partnerships, child protection, gender, HIV/AIDS and transitions
:: تنظيم 13 إحاطة إعلامية وتقرير إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالسياسات والإصلاح، بما في ذلك تنمية القدرات والتدريب، وحماية المدنيين، والقيادة والمراقبة، وبناء السلام في وقت مبكر في إطار عمليات حفظ السلام، والشراكات في مجال حفظ السلام، وحماية الطفل، والشؤون الجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمراحل الانتقالية