"reported in paragraphs" - Translation from English to Arabic

• في الفقرات من
• والواردة في الفقرات
• الواردة في الفقرات
• المذكورة في الفقرات
• ورد في الفقرتين
• واردة في الفقرات
• ورد في الفقرات
• فترد في الفقرات
• مذكورة في الفقرات
• ترد في الفقرات

The detailed findings are reported in paragraphs 47 to 232.
وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ٤٧ الى ٢٣٢.

Our detailed findings are reported in paragraphs 28 to 121.
أما تفاصيلها فترد في الفقرات من ٢٨ إلى ١٢١.

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 18 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 18 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 14 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 14 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

She would also welcome an update on the information reported in paragraphs 68 to 71, concerning the need to revise articles 202 and 203 of the Penal Code.
وأعربت عن ترحيبها أيضا بتحديث المعلومات الواردة في الفقرات من 68 إلى 71، فيما يتعلق بضرورة تنقيح المادتين 202 و 203 من قانون العقوبات.

Based on the corrections reported in paragraphs 4-18, supra, the category “C” claims aggregate corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows:
1- استنادا إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 4 - 18 أعلاه، فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب كل بلد وكل دفعة من المطالبات:

As reported in paragraphs 10 and 11, above, grantees play central roles in mobilizing local and national stakeholders around the issue of ending violence against women and girls.
وكما ورد في الفقرتين 10 و 11 أعلاه، يؤدي المستفيدون من المنح أدواراً محورية في حشد الأطراف المعنية المحلية والوطنية حول مسألة إنهاء العنف ضد النساء والفتيات.

The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 14-78.
أما النتائج التفصيلية لمراجعة الحسابات فهي واردة في الفقرات من ١٤ الى ٧٨.

A summary of the main findings arising from the Board's audit is reported in paragraphs 15 to 35.
كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

The detailed findings are reported in paragraphs 36 to 140.
وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ٣٦ إلى ١٤٠.

The detailed findings are reported in paragraphs 62 to 240.
وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ٦٢ إلى ٢٤٠.

The detailed findings are reported in paragraphs 10 to 81.
وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ١٠ إلى ٨١.

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 11 to 25 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 11 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 12 to 32 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 12 إلى 32 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 13 to 25 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 13 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

38. In the light of the Administration's responses reported in paragraphs 104 to 106 of the Board's report, the recommendation is not accepted.
38 - في ضوء ردود الإدارة الواردة في الفقرات 104 إلى 106 من تقرير المجلس، تعد هذه التوصية غير مقبولة.

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to10 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 10 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

Based on the corrections reported in paragraphs 4-6, supra, the category " A " claims aggregate corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 4-6 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

The Advisory Committee was informed that contrary to what was reported in paragraphs 15 and 26 of its report (A/50/923), the centre was transferred to Kigali and not Arusha.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه خلافا لما ورد في الفقرتين ١٥ و ٢٦ من تقريرها (A/50/923)، نقل المركز إلى كيغالي لا إلى أروشا.

The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 30 to 111.
أما النتائج التفصيلية للمراجعة فهي واردة في الفقرات ٠٣ الى ١١١.

6. The Advisory Committee notes the progress of design work and implementation of capital components of the strengthening of security projects at Headquarters, reported in paragraphs 12 to 16 and 18 to 23 of document A/58/599.
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية التقدم المحرز في أعمال وضع التصاميم وتنفيذ العناصر الرأسمالية لتعزيز مشاريع الأمن في المقر، كما ورد في الفقرات 12 إلى 16 و 18 إلى 23 من الوثيقة A/58/599.

Detailed findings are reported in paragraphs 16 to 36.
أما النتائج المفصلة فهي مذكورة في الفقرات ١٦ إلى ٣٦.

The detailed findings and recommendations are reported in paragraphs 11 to 46.
أما النتائج والتوصيات المفصلة فهي ترد في الفقرات 11 إلى 46.