"reported under this" - Translation from English to Arabic

• المبلّغ عنها في إطار هذا
• المبلّغ عنها تحت هذا
• المدونة تحت هذا
• المبلغ عنها تحت هذا
• إيرادها تحت هذا
• يجري الإبلاغ عنها في إطار هذا
• تقارير في إطار هذا

The following is an analysis of income and expenditure during the biennium for the funds reported under this heading:
يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال فترة السنتين للصناديق المبلّغ عنها في إطار هذا البند:

The following is an analysis of income and expenditure during the year for the funds reported under this heading:
يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال السنة للصناديق المبلّغ عنها في إطار هذا البند:

Technical cooperation activities reported under this heading comprise activities executed by UNIDO with funds provided through the Industrial Development Fund, trust funds, Multilateral Fund for the Montreal Protocol, Global Environment Facility and inter-organization arrangements with UNDP and UNEP.
تشمل أنشطة التعاون التقني المبلّغ عنها تحت هذا العنوان الأنشطة التي تنفذها اليونيدو بأموال مقدّمة عن طريق صندوق التنمية الصناعية، والصناديق الاستئمانية، والصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، ومرفق البيئة العالمية، والترتيبات فيما بين المنظمات المعقودة مع اليونديب واليونيب.

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the year 2000 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء سنة 2000 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

The effect of vacancies in the Office together with lower expenditures than budgeted under common staff costs contributed to the savings reported under this heading.
وأسهم تأثير الشواغل في المكتب، بالإضافة إلى انخفاض النفقات عما رُصد في الميزانية تحت بند التكاليف العامة للموظفين، في تحقيق الوفورات المبلغ عنها تحت هذا البند.

31. No comments to be reported under this heading.
١٣ - لم ترد تعليقات يمكن إيرادها تحت هذا العنوان.

The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading:
يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال عام 2004 للصناديق المبلّغ عنها في إطار هذا البند:

The following is an analysis of income and expenditure during 2002 for the funds reported under this heading:
يرد فيما يلي تحليل للايرادات والنفقات خلال سنة 2002 للأموال المبلّغ عنها في إطار هذا البند: خدمات إدارة المباني

4.1 Funds reported under this heading comprise:
4-1 تشمل الصناديق المبلّغ عنها في إطار هذا الباب ما يلي:

Technical cooperation activities reported under this heading comprise activities executed by UNIDO with funds provided through the Industrial Development Fund, trust funds, Multilateral Fund for the Montreal Protocol, Global Environment Facility and inter-organizational arrangements with UNDP and UNEP.
تشمل أنشطة التعاون التقني المبلّغ عنها تحت هذا العنوان الأنشطة التي تنفذها اليونيدو بأموال مقدمة عن طريق صندوق التنمية الصناعية، والصناديق الاستئمانية، والصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، ومرفق البيئة العالمية، والترتيبات فيما بين المنظمات المعقودة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Technical cooperation activities reported under this heading comprise activities executed by UNIDO with funds provided through the Industrial Development Fund, trust funds and inter-organization arrangements with UNDP and other organizations, as well as the special account for the implementation of integrated programmes from the unencumbered balances of the appropriations (GC.8/Res.4).
تشمل أنشطة التعاون التقني المبلّغ عنها تحت هذا العنوان الأنشطة التي تنفذها اليونيدو بأموال مقدمة عن طريق صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والترتيبات فيما بين المنظمات المعقودة مع اليونديب ومنظمات أخرى، كما تشمل الحساب الخاص لتنفيذ البرامـج المتكاملة من أرصدة الاعتمادات غير المستعملة (م ع-8/ق-4).

Technical cooperation activities reported under this heading comprise activities executed by UNIDO with funds provided through the Industrial Development Fund, trust funds, Multilateral Fund for the Montreal Protocol, Global Environment Facility and inter-organization arrangements with UNDP and UNEP.
تشمل أنشطة التعاون التقني المبلّغ عنها تحت هذا العنوان الأنشطة التي تنفذها اليونيدو بأموال مقدمة عن طريق صندوق التنمية الصناعية، والصناديق الاستئمانية، والصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، ومرفق البيئة العالمية، والترتيبات فيما بين المنظمات المعقودة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب).

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the biennium 2000-2001 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبَّر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء فترة السنتين 2000-2001 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

(a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وللنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

With regard to individual components of the responses reported under this sub-item, the proportion of States reporting having included public information campaigns as part of their national demand reduction strategy has slightly decreased (from 86 to 80 per cent) since the previous reporting period.
وبالنظر إلى المكونات الفردية للتدابير المبلغ عنها تحت هذا البند الفرعي فإن نسبة الدول التي أبلغت عن إدراج حملات الإعلام الجماهيرية في استراتيجياتها الوطنية لخفض الطلب على المخدرات شهدت تراجعا طفيفا (من 86 إلى 80 في المائة) منذ فترة الإبلاغ السابقة.

94. No comments to be reported under this heading.
٩٤ - لم ترد تعليقات يمكن إيرادها تحت هذا العنوان.

As such, starting 1 January 2002, the operation will no longer be reported under this section.
ولهذا فإن العملية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، لن يجري الإبلاغ عنها في إطار هذا الباب.

Eleven per cent of country offices that reported under this goal mentioned gender as being part of their programme and had thus endeavoured to incorporate gender into at least one of their outcomes.
وذكر 11 في المائة من المكاتب القطرية التي قدمت تقارير في إطار هذا الهدف المسائل الجنسانية بوصفها جزءا من برامجها وسعت من ثمَّ إلى تضمين المسائل الجنسانية على الأقل في واحد من نواتجها.