"reporting and verification of" - Translation from English to Arabic

• والإبلاغ عنها والتحقق منها
• والإبلاغ عنه والتحقق منه
• والإبلاغ والتحقق

For the first time, developed and developing countries agreed to develop a framework for the measurement, reporting and verification of mitigation actions.
ولأول مرة، تقبل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وضع إطار لقياس إجراءات التخفيف والإبلاغ عنها والتحقق منها.

The mitigation chapter should focus on nationally appropriate mitigation commitments and actions and the measurement, reporting and verification of those commitments and actions.
وينبغي أن يركز الفصل المتعلق بالتخفيف على التزامات التخفيف وإجراءاته الملائمة وطنياً وعلى قياس هذه الالتزامات والإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها.

UNEP Live will support the monitoring, reporting and verification of data globally for countries and regions.
وسيقوم UNEP-Live بدعم رصد البيانات على الصعيد العالمي بالنسبة للبلدان والمناطق، والإبلاغ عنها والتحقق منها.

FAO is working to build capacity in developing countries for the measurement, assessment, reporting and verification of forest carbon.
وتعمل المنظمة على بناء القدرات في البلدان النامية من أجل قياس كربون الغابات وتقديره والإبلاغ عنه والتحقق منه.

Suggestions on how to advance negotiations on measurement, reporting and verification of support:
اقتراحات بشأن كيفية تحقيق تقدم في المفاوضات بشأن قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه:

(iv) Aspects related to measurement, reporting and verification of REDD-plus activities.
الجوانب المتعلقة بالقياس والإبلاغ والتحقق من أنشطة المبادرة المعززة.

The information requested included an explanation of how identified actions were in line with sectoral policies, an overview of the potential emission reduction, the costs involved and how the measurement, reporting and verification of the actions would be conducted.
وتضمنت المعلومات المطلوبة شرحاً لمدى تماشي الإجراءات المحددة مع السياسات القطاعية، ولمحة شاملة عن الخفض الممكن في الانبعاثات، والتكاليف اللازمة، وسبل قياس الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها.

2. [Measurement, reporting and verification of commitments or actions]
2- [قياس الالتزامات أو الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها]

Guidelines for measurement, reporting and verification of actions by developing country Parties shall be established and approved by the COP.
35- ينشئ مؤتمر الأطراف ويعتمد مبادئ توجيهية لقياس الإجراءات التي تتخذها البلدان النامية الأطراف والإبلاغ عنها والتحقق منها.

[Measurement, reporting and verification of actions] [Measurement and monitoring system]
3- [قياس الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها] [نظام القياس والرصد]

Robust measurement, reporting and verification of both actions and support will contribute to building confidence among Parties and thus to their willingness to scale up their level of ambition.
وسيساهم القيام على نحو محكم بقياس الإجراءات وما يُقدَّم لها من دعم والإبلاغ عنها والتحقق منها في بناء الثقة بين الأطراف ومن ثم في حفزهم على رفع مستوى طموحهم.

2. Measurement, reporting and verification of commitments or actions
2- قياس الالتزامات أو الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها

3. Measurement, reporting and verification of actions
3- قياس الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها

[Measurement, reporting and verification of commitments or actions]
2- [قياس الالتزامات أو الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها]

F. Measurement, reporting and verification of support, and the biennial assessment and overview of climate finance flows 34 - 36 9
واو - قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ 34-36 11

The SCF also invited external stakeholders to provide inputs on the issue of measurement, reporting and verification of support and the biennial assessment and overview of climate finance flows.
وطلبت اللجنة الدائمة أيضاً إلى جهات معنية خارجية تقديم إسهامات بشأن مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه ومسألة التقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

F. Measurement, reporting and verification of support, and the biennial assessment and overview of climate finance flows
واو- قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

E. Measurement, reporting and verification of support beyond the biennial assessment and overview of climate finance flows
هاء- قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه فيما بعد التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

46. Measurement, reporting and verification of support.
46- قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه.

Measurement, reporting and verification of the support provided to developing country Parties
القياس والإبلاغ والتحقق من الدعم المقدم إلى البلدان النامية الأطراف