"reporting format tables" - Translation from English to Arabic

• جداول نموذج الإبلاغ
• بجداول نموذج الإبلاغ

Reporting of actual emissions and removals on affected areas and the information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

The SBSTA recommended that the fourth workshop address the text of the revised guidelines and all common reporting format tables, with a focus on agriculture, forestry and other land-use issues.
وأوصت الهيئة الفرعية بأن تتناول حلقة العمل الرابعة نص المبادئ التوجيهية المنقحة وجميع جداول نموذج الإبلاغ الموحد، مع التركيز على الزراعة والحراجة وغيرهما من القضايا المتعلقة باستخدام الأراضي.

Use of CRF common reporting format tables
باء - استخدام جداول نموذج الإبلاغ الموحد

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
وتُدرَج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

Parties may wish to explore this key activity with a view to agreeing on when work on the new reporting format tables is to commence, and roles and responsibilities, and to decide whether additional workshops are required to facilitate progress of their development.
وقد ترغب الأطراف في استكشاف هذا النشاط الرئيسي بغية الاتفاق على الوقت الذي يجب أن يبدأ فيه العمل المتعلق بجداول نموذج الإبلاغ الجديدة، وعلى الأدوار والمسؤوليات، ولتقرير ما إذا كانت هناك حاجة إلى عقد حلقات عمل إضافية لتيسير التقدم في وضع هذه النماذج.

In 2009, 37 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from base year to 2007.
18- في عام 2009، قدم 37 طرفاً مدرجاً في المرفق باء قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وشملت جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2007.

Common reporting format tables
جداول نموذج الإبلاغ الموحد

Specific issues were raised concerning the need for the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines to provide additional guidance on notation keys, reporting a value of zero, and the number of significant figures to be used in the reporting of emissions data in the reporting format tables.
20- وأُثيرت مسائل محددة تتعلق بضرورة أن تتضمن المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قِبل الأطراف المُدرجة في المرفق الأول إرشادات إضافية بشأن الرموز الاصطلاحية، والإبلاغ عن القيم الصفرية، وعدد الأرقام الهامة التي ستُستخدم في الإبلاغ عن بيانات الانبعاثات في جداول نموذج الإبلاغ.

Parties expressed the view that the current CRF table template should be considered as a basis for developing the new reporting format tables, and that this activity should comprise the following:
35- وأعربت الأطراف عن رأي مفاده أن قالب جدول نموذج الإبلاغ الموحد الحالي ينبغي أن يُتَّخذ أساساً لوضع جداول نموذج الإبلاغ الجديدة، وأن هذا النشاط ينبغي أن يشمل ما يلي:

9. As at 20 October 2014, all 37 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2012.
9- حتى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت جميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى عام 2012.

9. As at 5 October 2013, all 37 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2011.
9- حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت جميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى عام 2011.

9. As at 22 October 2012, all 38 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2010.
9- حتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كانت جميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى 2010.

17. In 2011, all 38 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2009.
17- في عام 2011، قدم الأطراف اﻟ 38 المدرجون في المرفق باء جميعهم قوائم جردهم الوطنية لغازات الدفيئة، في شكل جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية كليهما، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2009.

The SBSTA may wish to prepare elements for a decision by the COP at its sixteenth session on reporting issues, including an increase in coverage by the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines in terms of sectors, categories and gases, as well as on further development of the reporting format tables.
7- وربما تود الهيئة الفرعية إعداد العناصر اللازمة كي يتخذ مؤتمر الأطراف قرارا في دورته السادسة عشرة بشأن مسائل الإبلاغ، بما في ذلك توسيع نطاق تغطية المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قِبَل الأطراف المُدرجة في المرفق الأول من حيث القطاعات والفئات والغازات، فضلا عن مواصلة تطوير جداول نموذج الإبلاغ.

reporting format tables
5- جداول نموذج الإبلاغ

Parties expressed the view that preparing and developing the new reporting format tables is on the critical path of the schedule of activities to revise the UNFCCC Annex I reporting guidelines.
37- وقد أعربت الأطراف عن رأي مفاده أن إعداد وتطوير جداول نموذج الإبلاغ الجديدة قد أصبحا المسار الحرج لتنفيذ الجدول الزمني للأنشطة الخاصة بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Revision of the common reporting format tables;
(و) تنقيح جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد؛

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater (h) will be included in a Party's common reporting format tables.
ستدرج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً (ح) في جداول نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بالطرف.

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater (h) will be included in a Party’s common reporting format tables.
ستدرج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً (ح) في جداول نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بالطرف.

Assessment of the utility of additional information tables and whether there is any added value in continuing to attach these to the main reporting format tables;
(أ) تقييم فائدة جدوى إعداد جداول المعلومات الإضافية وما إذا كانت هناك أي قيمة مضافة في مواصلة إرفاقها بجداول نموذج الإبلاغ الرئيسية؛