"reporting military expenditures" - Translation from English to Arabic

• عن النفقات العسكرية

(ii) Maintenance of the percentage of participation by States in the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Similarly, we would like to see wider participation in the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
وبالمثل، نود أن نرى مزيدا من المشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
استمارة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

The broadest possible participation in Reporting Military Expenditures was emphasized.
وفي التقرير تأكيد على ضرورة المشاركة في الإبلاغ عن النفقات العسكرية على أوسع نطاق ممكن.

for Reporting Military Expenditures
للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

It also includes the report of the Group of Governmental Experts on the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
ويشمل الجدول أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة والمعني بالأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

(iii) The number of States participating in the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

(iii) Number of States participating in the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

By that resolution, the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures was set up.
وبموجب ذلك القرار، أنشئت أداة الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية.

There is also a need for greater use of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
كما ينبغي أن نعزز استخدام الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Project III Workshop on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures
حلقة العمل المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.