"reporting on military expenditures" - Translation from English to Arabic

• لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية
• بشأن النفقات العسكرية

United Nations standardized system of reporting on military expenditures (1980);
)أ( نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية )١٩٨٠(؛

" United Nations standardized system of reporting on military expenditures (1980);
" )أ( نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية )١٩٨٠(؛

Unfortunately, however, nothing comparable exists at the global level, with the exception of a modest form of international reporting on military expenditures and reporting on arms transfers and holdings on a voluntary basis.
ولكن مما يؤسف له، أنه لا يوجد ما يقابل ذلك على الصعيد العالمي، وذلك باستثناء شكل متواضع من أشكال إعداد التقارير على الصعيد الدولي بشأن النفقات العسكرية وإعداد وتقديم تقارير على أساس تطوعي عن نقل الأسلحة وحيازتها.

The two major projects in this respect consist of the establishment, maintenance and development of the Register of Conventional Arms (see paras. 67-68 above) and the system for standardized reporting on military expenditures (see para. 91 below).
ويتمثل المشروعان الرئيسيان في هذا الصدد في إنشاء سجل الأسلحة التقليدية والمحافظة عليه وتطويره (انظر الفقرتين 67 و 68 أعلاه) ووضع نظام التبليغ الموحد بشأن النفقات العسكرية (انظر الفقرة 91 أدناه).