"reporting standards" - Translation from English to Arabic

• معايير الإبلاغ
• لمعايير الإبلاغ
• معايير إعداد التقارير
• معايير إبلاغ
• بمعايير الإبلاغ
• ومعايير الإبلاغ
• معايير للإبلاغ
• المعايير الدولية للإبلاغ
• بمعايير تقديم التقارير
• في مجال الإبلاغ
• معايير تقديم التقارير
• لمعايير المحاسبة

In the past, the Fund had not been subject to financial disclosure or reporting standards regarding these obligations.
وفي الماضي، لم يكن الصندوق خاضعا لمعايير الإقرار المالي أو معايير الإبلاغ فيما يتعلق بهذه الالتزامات.

The importance of monitoring and evaluation schemes as well as reporting standards to help assess progress and impacts was emphasized.
وتم التشديد على أهمية مخططات الرصد والتقييم، فضلا عن معايير الإبلاغ في المساعدة على تقييم التقدم المحرز والآثار.

This case study presents the context, application and enforcement of international financial reporting standards (IFRS) in Switzerland.
تعرض دراسة الحالة الإفرادية هذه سياق وتطبيق وإنفاذ معايير الإبلاغ المالي الدولية بسويسرا.

Provisional agenda and annotations Item 3: Review of practical implementation issues of International Financial reporting standards
البند 3: استعراض قضايا التنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية

Data reporting standards are being developed in the context of the development of the new data warehouse
يجري وضع معايير إعداد التقارير في سياق وضع مخزن البيانات الجديد

Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter.
ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفاً واسعاً عن البيانات في هذا الشأن.

This could be seen as a first step in the process of creating consistency in the application of financial reporting standards in South Africa.
ويمكن اعتبار ذلك خطوةً أولى على طريق تحقيق الاتساق في تطبيق معايير الإبلاغ المالي في جنوب أفريقيا.

In common law countries, on the other hand, the enforcement of high-quality financial reporting standards is needed for shareholder protection.
وأما في بلدان القوانين غير المدونة، فإن تنفيذ معايير الإبلاغ المالي عالية الجودة مطلوب لحماية حملة الأسهم.

Frequency, Volume and Complexity of Changes to the International Financial reporting standards
تكرر إدخال تغييرات على معايير الإبلاغ المالي الدولية وحجم هذه التغييرات وطابعها المعقد

Number of International Financial reporting standards issued by the IASB
عدد معايير الإبلاغ المالية الدولية الصادرة عن المجلس

The benefits of underpinning the country's financial reporting system with a set of high-quality globally recognized financial reporting standards are considered significant in achieving this end.
وتعد منافع دعم نظام الإبلاغ المالي في البلاد بمجموعة من معايير الإبلاغ المالي المعترف بها عالمياً على أنها رفيعة المستوى بمثابة إنجاز هام لهذا الغرض.

Mandatory disclosures are those that are required by financial reporting standards.
فالكشف الإلزامي يشمل البيانات التي تقتضيها معايير الإبلاغ المالي.

Voluntary disclosures are those that represent additional information over and above what is required by reporting standards.
أما الكشف الطوعي فيشمل البيانات التي تمثل معلومات إضافية تتجاوز ما تقتضيه معايير الإبلاغ.

This will, however, not be easy given that regulators themselves are constrained and do not have personnel who have the expertise to understand and appreciate reporting standards.
بيد أن ذلك لن يكون سهلاً لأن هذه الهيئات نفسها مقيدة وتفتقر إلى الموظفين ذوي الخبرة لفهم معايير الإبلاغ واستيعابها.

Accordingly, the secretariat conducted a review of major practical implementation issues of International Financial reporting standards (IFRSs).
وبناء عليه، أجرت الأمانة استعراضاً لأهم قضايا التنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية.

Review of Practical Implementation Issues of International Financial reporting standards
استعراض قضايا التنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية

Review of practical implementation issues of International Financial reporting standards
3- استعراض قضايا التنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية

On 1 January 2012, UNCDF adopted IPSAS reporting standards.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2012، اعتمد الصندوق معايير إعداد التقارير وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The crisis has further raised awareness of the need to converge towards effective global reporting standards.
وقد عززت الأزمة الوعي بضرورة التوجه نحو إيجاد معايير إبلاغ عالمية فعالة.

In Turkey, the Capital Markets Board is responsible for monitoring and enforcing compliance with financial reporting standards by listed companies.
أما في تركيا، فيتولى مجلس أسواق رؤوس المال رصد وضمان التزام الشركات المدرجة في البورصة بمعايير الإبلاغ المالي.

All the mechanisms will fall under the overall governance arrangements and common reporting standards outlined in the Compact.
وتندرج هذه الآليات كلها في إطار الترتيبات الإدارية الشاملة ومعايير الإبلاغ المشتركة المبينة في الاتفاق.

Another important problem with the databases is the lack of data reporting standards.
وتتمثل مشكلة مهمة أخرى من مشاكل قواعد البيانات في عدم وجود معايير للإبلاغ عن البيانات.

Experience on the use of international financial reporting standards for the calculations of agricultural income, paper by Koen Boone
التجارب المتعلقة باستخدام المعايير الدولية للإبلاغ المالي من أجل حساب الدخل الزراعي، ورقة مقدمة من كوين بون

In addition, it will impact its ability to provide the needed support to the resident auditor units in the missions, in terms of the quality of audit reports, the timely recruitment of resident auditors and adherence to reporting standards.
وعلاوة على هذا، سيؤثر ذلك في قدرته على توفير الدعم اللازم لوحدات مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات، من حيث نوعية تقارير مراجعة الحسابات، وتوظيف مراجعي الحسابات المقيمين في الوقت المناسب، والتقيد بمعايير تقديم التقارير.

On 1 January 2012, UNICEF adopted IPSAS reporting standards.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2012، اعتمدت اليونيسيف في مجال الإبلاغ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The guidelines were meant to provide SMEs at different stages of growth with accounting and reporting systems that were both consistent with their needs and consistent with the financial reporting standards developed by the International Accounting Standards Board.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو تزويد المؤسسات التجارية الصغيرة ومتوسطة الحجم في مختلف مراحل نموها بنظم محاسبة وإبلاغ تكون متوافقة مع احتياجاتها ومتوافقة كذلك مع معايير تقديم التقارير المالية التي وضعها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

Ms. Elsa Beatriz García, Board Member, Mexican Financial reporting standards Board
السيدة إيلسا غارسيا، عضو مجلس، المجلس المكسيكي لمعايير المحاسبة المالية