"reports and notes" - Translation from English to Arabic

• التقارير والمذكرات
• تقارير ومذكرات
• تقريرا ومذكرة
• التقارير والمذكّرات
• تقريراً ومذكرة
• بالتقارير والمذكرات
• للتقارير والمذكرات
• تقارير ومذكّرات

The Unit has defined various categories of impact, which are applied to all reports and notes issued since 2004.
ووضعت الوحدة تعريفات لفئات مختلفة من النتائج، جرى تطبيقها على جميع التقارير والمذكرات الصادرة منذ عام 2004.

Single-organization reports and notes
التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

System-wide reports and notes concerning several organizations
التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات

Joint Inspection Unit reports and notes issued during the reporting period
تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

List of reports and notes of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF
قائمة تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

For the 120 recommendations contained in the 11 reports and notes issued in 2005, the intended impact is as follows:
والتأثير المتوخى للتوصيات المائة والعشرين الواردة في 11 تقريرا ومذكرة صدرت في عام 2005 على النحو التالي:

Nine of the reports and notes were of a system-wide nature or covered several organizations of the system.
وكان لتسعة من التقارير والمذكرات طابعا شاملا للمنظومة بأجمعها، أو لعدة مؤسسات في المنظومة.

System-wide reports and notes and those concerning several organizations
التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات

He conducted a number of evaluations and inspections, and coordinated the preparation of several of the Unit's reports and notes.
واضطلع بأنشطة عديدة تتعلق بالتقييم والتفتيش، وتولى تنسيق العديد من التقارير والمذكرات الصادرة عن الوحدة.

Inspector István Posta was the coordinator or co-author of the following reports and notes during his term of office:
نسق المفتش استيفان بوستا خلال فترة ولايته التقارير والمذكرات التالية وشارك في إعدادها:

These reports and notes have underlined the importance of sharing common ICT systems and strategies.
وقد ركزت هذه التقارير والمذكرات على أهمية تقاسم نظم واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المشتركة.

Below is the preliminary list of such reports and notes:
وفي ما يلي قائمة أولية بهذه التقارير والمذكرات:

Draft decision on various reports and notes of the Secretary-General (A/52/39, A/51/655-E/1996/105, A/52/114-E/1997/46, A/51/636-E/1996/104, A/52/115-E/1997/47, A/52/457, A/52/457/Add.1)
مشروع مقرر بشأن تقارير ومذكرات مختلفة مقدمة من اﻷمين العام

Every year, the reports and notes of the Secretary-General and the resolutions and decisions that are adopted lose a little more of their theoretical richness and depth.
وفي كل عام تفقد تقارير ومذكرات الأمين العام والقرارات والمقررات المعتمدة شيئا من ثرائها النظري وعمقها.

Prepares reports and notes on political and managerial issues for consideration by the Under-Secretary-General;
يعد تقارير ومذكرات بشأن القضايا السياسية والتنظيمية لينظر فيها وكيل اﻷمين العام؛

:: 9 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, the support account for peacekeeping operations and UNLB
:: إعداد 9 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, support account for peacekeeping operations and UNLB
إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

11 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.
:: 11 تقريرا ومذكرة عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

reports and notes submitted by the Joint Inspection Unit of direct relevance to UNIDO
التقارير والمذكّرات المقدَّمة من وحدة التفتيش المشتركة ولها صلة مباشرة باليونيدو

The Unit completed 17 reports and notes in 2012.
ولقد أنجزت الوحدة 17 تقريراً ومذكرة عام 2012.

70. The implementation rate for system-wide reports and notes published during the period 2006-2008 also improved with 50 per cent of the recommendations implemented and 33 per cent in progress compared to 43 per cent and 36 per cent, respectively, during the preceding reporting period.
70 - كذلك تحسّن معدل التنفيذ فيما يتعلق بالتقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها التي نشرت خلال الفترة 2006-2008، حيث نفذ 50 في المائة من التوصيات ووضع 33 في المائة منها قيد التنفيذ مقارنة بـ 43 في المائة و 36 في المائة على التوالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

3. As indicated in its preliminary listing of potential reports and notes for 2003 and beyond (A/57/321, para. 11) the Unit will carry out a review of administrative practices and entitlements for staff serving at field duty stations, based on a suggestion made by the United Nations Secretariat (specifically, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs).
3 - مثلما ورد في القائمة الأولية للتقارير والمذكرات المحتمل تقديمها سنة 2003 وما بعدها (A/57/321، الفقرة 11)، ستقوم الوحدة باستعراض الممارسات الإدارية واستحقاقات الموظفين العاملين في مراكز ميدانية، تلبية لمقترح من الأمانة العامة (وبالخصوص من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية).

reports and notes submitted by the Joint Inspection Unit of direct relevance to UNIDO
تقارير ومذكّرات صادرة عن وحدة التفتيش المشتركة ولها صلة مباشرة باليونيدو