"reports and studies" - Translation from English to Arabic

• التقارير والدراسات
• تقارير ودراسات
• للتقارير والدراسات
• والتقارير والدراسات
• تقرير ودراسة
• لتقارير ودراسات
• وتقاريرها ودراساتها

Progress reports and studies relevant to human rights and arbitrary deprivation of nationality: note by the Secretariat
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية: مذكرة من الأمانة

Progress on reports and studies relevant to human rights
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان

reports and studies of mechanisms and mandates
التقارير والدراسات المتعلقة بالآليات والولايات

In addition, it has published various reports and studies on international migration.
كما أنها تنشر، علاوة على ذلك، تقارير ودراسات مختلفة عن الهجرة الدولية.

reports and studies were presented which highlighted the importance of urgent action, especially in those regions that have made limited progress.
وقد قُدمت تقارير ودراسات أبرزت أهمية اتخاذ إجراء عاجل، لا سيما في المناطق التي لم تحرز سوى قدر محدود من التقدم.

All published reports and studies were made available on the website of the Division.
ونُشرت جميع التقارير والدراسات الصادرة في الموقع الشبكي للشعبة.

Progress on reports and studies relevant to cooperation with
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي

The parties may also arrange for the exchange of current information and publications and may furnish special reports and studies upon request.
ويمكن أيضا للأطراف أن ترتب لإجراء تبادل المعلومات والمنشورات الجاري، وتوفير التقارير والدراسات الخاصة عند طلبها.

Report of the Secretary-General on progress in reports and studies relevant to cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Progress on reports and studies relevant to cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: Report of the Secretary-General
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Progress on reports and studies relevant to human rights and arbitrary deprivation of nationality: Note by the secretariat
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية: مذكرة من الأمانة

Progress on reports and studies relevant to cooperation with
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات

Numerous reports and studies have shown that women offenders have unique requirements and needs.
وقد أظهرت عدة تقارير ودراسات أن لدى النساء منهم احتياجات خاصة.

2. The present background document is entirely based on reports and studies of the United Nations system.
٢- وتستند وثيقة المعلومات اﻷساسية الحالية، كلياً، على تقارير ودراسات صادرة عن منظومة اﻷمم المتحدة.

The consultants would provide expertise not available in the secretariat for the preparation of specialized reports and studies under the programme of work.
وسيوفر الخبراء الاستشاريون خبرة فنية غير متاحة في اﻷمانة في مجال إعداد تقارير ودراسات متخصصة في إطار برنامج العمل.

Key recommendations of earlier reports and studies on improving the functioning of governing bodies in respect of United Nations operational activities for development
المرفق التوصيات الرئيسية للتقارير والدراسات السابقة عن تحسين أداء الأجهزة الإدارية لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية

They include the records of senior officials, transcripts of policy establishing bodies such as the plenary of judges and the Rules Committee, certain outreach records, reports and studies etc.
وهي تشمل سجلات كبار المسؤولين، ومحاضر الهيئات التي تقرر السياسات مثل اجتماعات القضاة بكامل هيئتهم ولجنة القواعد، وبعض السجلات المتعلقة بأنشطة الاتصالات، والتقارير والدراسات وما إلى ذلك.

Fifty countries were visited by mandate holders, and over 200 reports and studies were produced under the special procedures, including recommendations that can serve as a basis for United Nations action in the field of human rights at the country level.
وقام المكلفون بولايات بزيارة 50 بلدا، وأعد أكثر من 200 تقرير ودراسة بموجب الإجراءات الخاصة، بما في ذلك توصيات تصلح لأن تكون أساسا لعمل الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان على الصعيد القطري.

(b) Technical material. Compendiums of reports and studies on current monetary and financial issues (4).
)ب( المواد التقنية - خلاصات وافية لتقارير ودراسات عن القضايا النقدية والمالية الراهنة )٤(.

The publications of EAFORD, including its newsletter, special reports and studies, information sheets and bulletins, are sent regularly to United Nations offices and to non-governmental organizations and international and national offices and agencies.
وترسل بانتظام منشورات المنظمة، بما فيها رسالتها الإخبارية وتقاريرها ودراساتها الخاصة وصحائفها ونشراتها الإعلامية إلى مكاتب الأمم المتحدة وإلى المنظمات غير الحكومية والمكاتب والوكالات الدولية والوطنية الأخرى.