"reports by states parties" - Translation from English to Arabic

    • التقارير من الدول الأطراف
        
    • تقارير الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف للتقارير
        
    • التقارير المقدمة من الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف تقاريرها
        
    • الدول الأطراف لتقاريرها
        
    • التقارير من جانب الدول الأطراف
        
    • تقارير الدول الأعضاء
        
    • التقارير التي قدمتها الدول الأطراف
        
    • التقارير على الدول الأطراف
        
    • التقارير التي ينبغي للدول الأطراف
        
    • الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة
        
    • التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف
        
    • التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
        
    • في التقارير المقدمة من الدول
        
    Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    status of submission of reports by States parties under article 44 of the convention on the rights of the child as at 12 october 2001 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in that respect and the working methods in considering States parties' reports. UN وركز الاجتماع على استعدادات الدول الأطراف لوضع تقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها هذه الدول في هذا الصدد، وأساليب العمل في مجال النظر في تقارير الدول الأطراف.
    reports by States parties under article 35 of the Convention UN تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Consideration of reports by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination Combined second and third periodic reports UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Submission of reports by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    SUBMISSION OF reports by States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    STATUS OF SUBMISSION OF reports by States parties UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 29 JANUARY 1999 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    Submission of reports by States parties under UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2009 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2009
    Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant UN الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 40 من العهد
    Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention UN ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-sixth session of the Committee UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة
    CONSIDERATION OF reports by States parties UNDER UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
    The Committee considered reports by States parties. UN نظرت اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.
    The situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant is as follows: UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.
    Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention, as at 28 September 2012 UN تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012
    Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    reports by States parties should indicate how legislation and practice ensure that measures of protection are aimed at removing all discrimination in every field, including inheritance, particularly as between children who are nationals and children who are aliens or as between legitimate children and children born out of wedlock. UN وينبغي أن تبين تقارير الدول الأعضاء الطريقة التي يضمن بها التشريع والممارسة أن تكون تدابير الحماية هادفة إلى إزالة التمييز بجميع أشكاله في كل ميدان، بما في ذلك الميراث، ولا سيما بين الأطفال المواطنين والأطفال الأجانب أو بين الأطفال الشرعيين والأطفال المولودين خارج إطار الزوجية.
    This core document has been prepared on the basis of United Nations guidelines relating to the introductory parts of reports by States parties under six major international human rights treaties. UN وقد أُعِدَّت هذه الوثيقة الأساسية وفقاً لتوجيهات الأمم المتحدة بشأن الجزء الأول من التقارير التي قدمتها الدول الأطراف تطبيقاً للصكوك الدولية الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان.
    2. The guidelines are intended to facilitate the preparation of reports by States parties. UN 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف.
    Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee. UN كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.
    Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    :: reports by States parties UN :: التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف
    For the situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant reference is made to annex IV of the Committee’s annual report to the General Assembly (A/53/40). UN فيما يتعلق بحالة التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد، ترد الإشارة إلى المرفق الرابع من التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة (A/53/40).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more