"reports by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• تقارير من الأمين العام
• تقارير الأمين العام
• تقريرا الأمين العام
• التقارير المقدمة من الأمين العام
• تقريرا للأمين العام
• بتقريري اﻷمين العام
• تقارير يقدمها الأمين العام
• تقريرا مقدما من اﻷمين العام
• تقريري اﻷمين العام

During the month, the Council considered nine reports by the Secretary-General of which five were on conflict situations and one on the role of United Nations peacekeeping in the disarmament, demobilization and reintegration process.
ونظر المجلس خلال شهر آذار/مارس في 9 تقارير من الأمين العام من بينها خمسة عن حالات الصراع وواحد عن دور الأمم المتحدة في حفظ السلام ونزع السلاح وعملية التسريح وإعادة الإدماج.

During the month, the Council considered nine reports by the Secretary-General of which five were on conflict situations and one on the role of United Nations peacekeeping in the disarmament, demobilization and reintegration process.
ونظر المجلس خلال هذا الشهر في تسعة تقارير من الأمين العام من بينها خمسة عن حالات الصراع، وواحد عن دور عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

10. Resolutions should request observations from States or reports by the Secretary-General insofar as they are likely to facilitate the implementation of the resolutions or the continued examination of the question.
10 - ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة.

Future reports by the Secretary-General should provide concrete information on incidents of such abuses and criminal conduct.
وينبغي أن توفر تقارير الأمين العام المقبلة معلومات محددة بشأن حالات الانتهاك والسلوك الإجرامي من هذا النوع.

(a) reports by the Secretary-General (A/58/216 and A/58/323)
(أ) تقريرا الأمين العام (A/58/216، A/58/323)

(i) Number of reports by the Secretary-General to the General Assembly, the Economic and Social Council, and other key United Nations system-wide documents integrating UN-Habitat inputs
' 1` عدد التقارير المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من الوثائق الرئيسية على صعيد منظومة الأمم المتحدة التي تتضمن مدخلات من موئل الأمم المتحدة

The Council also considered over 85 reports by the Secretary-General and reviewed and processed more than 1,165 documents and communications from States and regional and other international organizations.
ونظر المجلس أيضا في أكثر من 85 تقريرا للأمين العام وقام باستعراض وتجهيز أكثر من 165 1 وثيقة ورسالة واردة من دول ومنظمات إقليمية ومنظمات دولية أخرى.

1. Welcomes the reports by the Secretary-General and his Special Representative on the progress achieved in accomplishing the objectives set out in resolution 814 (1993);
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام وممثله الخاص بشأن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف المحددة في القرار ٨١٤ )١٩٩٣(؛

" 10. Resolutions should request observations from States or reports by the Secretary-General insofar as they are likely to facilitate the implementation of the resolutions or the continued examination of the question. "
" 10 - ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة " .

:: Resolutions should request observations from States or reports by the Secretary-General insofar as they are likely to facilitate the implementation of the resolutions or the continued examination of the question (resolution 45/45, annex, para. 10 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII)).
:: ينبغي أن تطلب في القرارات ملاحظات من الدول أو تقارير من الأمين العام بقدر ما يحتمل أن تيسر تنفيذ القرارات أو مواصلة النظر في المسألة (القرار 45/45، المرفق، الفقرة 10 A/520/Rev.15/Amend.1 ، المرفق الثامن)؛

20. reports by the Secretary-General on urban development had failed to provide adequate data on least developed countries.
20 - ولم توفر تقارير الأمين العام عن التنمية الحضرية بيانات كافية على أقل البلدان نموا.

He also requested information about the percentage of women from developing countries that were represented and suggested that the figure should be included in future reports by the Secretary-General.
وطلب أيضا معلومات عن النسبة المئوية للنساء من البلدان النامية الممثلة واقترح إدراج الرقم في تقارير الأمين العام مستقبلا.

The Special Unit prepares biannual reports by the Secretary-General on the state of South-South cooperation for submission to the General Assembly.
وتعدُّ هذه الوحدة الخاصة تقارير الأمين العام التي تقدم مرتين في السنة بشأن حالة أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب لتعرض على الجمعية العامة.

(a) reports by the Secretary-General (A/58/216 and A/58/323)
(أ) تقريرا الأمين العام (A/58/216 و A/58/323)

reports by the Secretary-General
التقارير المقدمة من الأمين العام

The Council considered over 72 reports by the Secretary-General and reviewed and processed more than 1,245 documents and communications from States and regional and other intergovernmental organizations.
ونظر المجلس في أكثر من 72 تقريرا للأمين العام وقام باستعراض وتجهيز أكثر من 245 1 وثيقة ورسالة واردة من دول ومنظمات إقليمية ومنظمات حكومية دولية أخرى.

7. Declares its willingness to take further action to support the implementation of the Compact and its annexes, on the basis of timely reports by the Secretary-General which encompass recommendations on the future mandate and structure of UNAMA;
7 - يعلن استعداده لاتخاذ مزيد من الإجراءات لدعم تنفيذ الميثاق ومرفقاته، استنادا إلى تقارير يقدمها الأمين العام في الوقت المناسب وتتضمن توصيات بشأن الولاية والهيكل المقبلين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛

35. At its 412th meeting, on 3 September 1998, the Committee considered the reports by the Secretary-General contained in documents A/52/1000 and A/53/257, and the note by the Secretariat contained in document A/AC.172/1998/CRP.3.
٣٥ - وفي الجلسة ٢١٤، المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، نظرت اللجنة في تقريري اﻷمين العام الوارديــن فـي الوثيقتيــن A/52/1000 و A/53/257، وفي مذكــرة اﻷمانــة العامــة الــواردة فـي الوثيقة A/AC.172/1998/CRP.3.