"reports every" - Translation from English to Arabic

• تقارير كل
• يقدم تقاريره كل
• تقريرا كل
• التقارير كل
• بتقارير كل
• تقريراً كل

It will now need to submit reports every six months to the Kimberley Process Chair on the implementation of recommendations from the 2008 and 2009 review visits.
ويلزمها الآن تقديم تقارير كل ستة أشهر إلى رئيس عملية كمبرلي بشأن تنفيذ توصيات زيارتي استعراض عامي 2008 و 2009.

(i) Whether the CBMs fulfilled their purpose, even amongst States Parties that submit reports every year?
`1` ما إذا كانت تدابير بناء الثقة تفي بذلك الغرض حتى فيما بين الدول الأطراف التي تقدم تقارير كل سنة؟

UNHabitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council, and by a Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى الموئل التوجيه من مجلس إدارته الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل كهيئة رسمية عاملة بين الدورات.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council and by a Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى موئل الأمم المتحدة التوجيه من مجلس إدارته، الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل بوصفها هيئة رسمية عاملة بين الدورات.

In Ukraine, the Ministry for Family, Children and Youth reports every year to the Cabinet of Ministers.
وفي أوكرانيا، تقدم وزارة شؤون الأسرة والطفل والشباب تقريرا كل عام إلى رئاسة الوزراء.

The Ombudsman for Equality receives several reports every year concerning suspicion of discrimination concerning salaries.
وأمين المظالم المعني بالمساواة يتلقى عددا كبيرا من التقارير كل عام بشأن الاشتباه في وجود تمييز ما علي صعيد المرتبات.

This Article specifically requires that State Parties submit an initial report a year after ratification and subsequent reports every four years thereafter.
وتتطلب هذه المادة بصفة خاصة أن تتقدم الدول الأطراف بتقرير أولي بعد سنة من التصديق وأن تتقدم بعد ذلك بتقارير كل أربع سنوات.

A national commission has been formed to monitor the removal of firearms, ammunition and military hardware and reports every 10 days to the President on the progress made.
وتم تشكيل لجنة وطنية لرصد سحب الأسلحة النارية والذخائر والمعدات الحربية وتقديم تقارير كل عشرة أيام إلى رئيس الجمهورية عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

The Independent Expert reports every year to the Council (in March) and to the General Assembly (in October).
ويقدم الخبير المستقل تقارير كل سنة إلى المجلس (في آذار/مارس) وإلى الجمعية العامة (في تشرين الأول/أكتوبر).

Applying a formula that includes these and other elements, the Secretariat reports every year to the Committee on Conferences on the utilization factor of a sample of intergovernmental bodies.
وتطبق اﻷمانة العامة هذه الصيغة التي تتضمن هذه العناصر وعناصر أخرى، وتقدم تقارير كل سنة إلى لجنة المؤتمرات عن عامل الاستعمال بالنسبة لنموذج من الهيئات الحكومية الدولية.

PART TWO As an international human rights treaty, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obliges States parties to submit reports every four years concerning progress made with regard to each article of the Convention.
إن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، باعتبارها معاهدة دولية لحقوق اﻹنسان، تلزم الدول اﻷطراف بتقديم تقارير كل أربع سنوات عن التقدم الذي حققته في تطبيق كل مادة من مواد الاتفاقية.

11. Following the initial report, which is due one year after ratification, States parties are required under article 18 of the Convention to submit reports every four years or whenever the Committee so requests.
١١ - مطلوب من الدول اﻷطراف، بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية، أن تقدم تقارير كل ٤ سنوات وذلك بعد التقرير اﻷولي الذي يحين موعد تقديمه بعد التصديق على الاتفاقية بعام واحد.

12. Following the initial report, which is due one year after the ratification, States parties are required under article 18 of the Convention to submit reports every four years or whenever the Committee so requests.
١٢ - يتعيﱠن على الدول اﻷطراف، بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية، أن تقدم تقارير كل أربع سنوات بعد التقرير اﻷولي الذي يحين موعد تقديمه بعد التصديق على الاتفاقية بعام واحد، أو متى طلبت اللجنة فعل ذلك.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the Assembly through the Economic and Social Council, and by the Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى موئل الأمم المتحدة التوجيه من مجلس إدارته، الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل بوصفها هيئة رسمية عاملة بين الدورات.

The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above-mentioned Act.
وتقدم إدارة توفير فرص العمل والعلاقات في مكان العمل تقريرا كل سنتين عن آثار الاتفاق على توفير فرص عمل للنساء كجزء من المسؤوليات التي تقع على كاهل الحكومة بموجب القانون المذكور.

1. The present report, the fourth in a series, is submitted pursuant to Security Council resolution 1966 (2010) of 22 December 2010, by which the Council established the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and, in paragraph 16 of that resolution, requested the President and the Prosecutor of the Mechanism to submit reports every six months to the Council on the progress of the work of the Mechanism.
1 - يُقدَّم هذا التقرير، وهو الرابع في سلسلة من التقارير، عملا بقرار مجلس الأمن 1966 (2010) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي أنشأ المجلس بموجبه الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، وطلب، في الفقرة 16 من ذلك القرار، إلى كل من رئيس الآلية والمدعي العام فيها أن يقدِّما إلى المجلس تقريرا كل ستة أشهر عن التقدم المحرز في أعمال الآلية.

I will keep these guys in line and send you your expense reports every week.
سوف ابقيهم على نفس الوتيرة وارسل لك التقارير كل أسبوع

Relevant General Assembly resolutions need to be reviewed in order to allow for an honest assessment on the part of Member States with regard to, for example, whether it would be in the interests of everyone to continue with the practice of requesting the Secretary-General to produce more reports every year.
ومن الضروري استعراض قرارات الجمعية العامة ذات الصلة للسماح للدول الأعضاء بأن تجري تقييما أمينا فيما يتعلق، على سبيل المثال، بما إذا كان من مصلحة الجميع مواصلة الممارسة الخاصة بمطالبة الأمين العام بإعداد المزيد من التقارير كل عام.

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2048 (2012), by which the Council requested me to submit reports every 90 days on the implementation of that resolution, including on the restoration and respect of constitutional order in Guinea-Bissau, as well as on the humanitarian situation in the country.
1 - هذا التقرير مقدّم عملا بقرار مجلس الأمن 2048 (2012) الذي طلب فيه المجلس إليّ أن أوافيه بتقارير كل 90 يوما، عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك إعادة النظام الدستوري إلى نصابه في غينيا - بيساو واحترامه، وكذلك عن الأوضاع الإنسانية في البلد.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council and by a Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتولى توجيه موئل الأمم المتحدة مجلس إدارته الذي يقدم تقريراً كل سنتين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة الممثلين الدائمين في نيروبي التي تعمل كهيئة رسمية لما بين الدورات.