"reports from all" - Translation from English to Arabic

• التقارير الواردة من جميع
• التقارير من جميع
• تقارير من جميع

In Jamaica, information and lessons learned in the preparedness for response were shared and communicated through reports from all sectors after a disaster event.
وفي جامايكا، تُعمم المعلومات والدروس المستخلصة فيما يتعلق بالتأهب لمواجهة الكوارث وتُنشر من خلال التقارير الواردة من جميع القطاعات بعد وقوع كارثة.

reports from all regions indicate that equal education does not mean equality in professional qualifications or remuneration.
وتفيد التقارير الواردة من جميع المناطق أن المساواة في التعليم لا تعني المساواة في المؤهلات المهنية أو اﻷجر.

The Committee welcomes the inclusion in the reports from all States parties, which have not done so, of the necessary information in conformity with all the headings set out in the aforementioned communication of the Committee.
وترحب اللجنة بأن تُدرَج في التقارير الواردة من جميع الدول الأطراف، التي لم تفعل ذلك، المعلومات اللازمة وفقاً لجميع العناوين المبينة في رسالة اللجنة المذكورة آنفاً.

One element of this annual gathering is the sharing of reports from all regions, including those of over 100 national chapters describing developments in their activities and programmes.
ويتمثل أحد عناصر هذا التجمع السنوي في تبادل التقارير من جميع المناطق، بما في ذلك التقارير من أكثر من 100 فرع وطني تشرح تطورات أنشطتها وبرامجها.

Fewer marriages, increasing divorce rates, and rising numbers of female-headed households were mentioned in a large number of reports from all parts of the world.
وأشار عدد كبير من التقارير من جميع أنحاء العالم إلى انخفاض عدد الزيجات وارتفاع معدلات الطلاق وارتفاع أعداد اﻷسر المعيشية التي ترأسها المرأة.

Her office requested and received reports from all organizations in the United Nations system and from others on gender balance and the representation of women on their staff.
فمكتبها يتطلب ويتلقى تقارير من جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومن جهات أخرى بشأن تحقيق التوازن بين الجنسين وتمثيل المرأة في ملاك موظفيها.

The Committee welcomes the inclusion in the reports from all States parties, which have not done so, of the necessary information in conformity with all the headings set out in the aforementioned communication of the Committee.
وترحب اللجنة بأن تُدرَج في التقارير الواردة من جميع الدول الأطراف، التي لم تفعل ذلك، المعلومات اللازمة وفقاً لجميع العناوين المبينة في رسالة اللجنة المذكورة آنفا.

reports from all over the world show that most girls are either forced, coerced or led into prostitution by deceit or other means.
إذ تشير التقارير الواردة من جميع أنحاء العالم إلى أن أغلبية الفتيات يجبرن أو يكرهن على البغاء أو يستدرجن إليه بالخديعة أو بوسائل أخرى.

One of the functions of the Commission is to analyse and evaluate reports from all relevant organs, organizations, programmes and institutions of the United Nations system dealing with various issues of environment and development and to provide appropriate recommendations to the General Assembly.
وتتمثل احدى وظائف هذه اللجنة في تحليل وتقييم التقارير الواردة من جميع أجهزة ومنظمات وبرامج ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة التي تعالج مختلف قضايا البيئة والتنمية، وتقديم التوصيات المناسبة الى الجمعية العامة.

One of the functions of the Commission would be to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and related activities throughout the United Nations system through analysis and evaluation of reports from all relevant organs, organizations, programmes and institutions of the United Nations system.
وستتمثل احدى وظائف هذه اللجنة، في رصد التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻷنشطة ذات الصلة المضطلع بها على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، من خلال تحليل وتقييم التقارير الواردة من جميع اﻷجهزة والمنظمات والبرامج والمؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

34. However, although some of the estimates are indeed based on questionable foundations, reports from all countries of the region affirm the certain existence of two kinds of degradation:
٤٣ - على أنه على الرغم من أن بعض التقديرات تستند فعلا الى أسس غير قاطعة، فإن التقارير الواردة من جميع بلدان المنطقة تؤكد أن هناك نوعين من التدهور يوجدان بدرجة ما في المنطقة وهما:

The principal Deputy Director will also have the lead in developing the Division's methodologies, tools and specific practices for financial, economic and administrative investigations, as well as in training the investigators and reviewing the draft reports from all the teams conducting this type of investigation.
ويتولى النائب الرئيسي للمدير أيضا الريادة في وضع منهجيات الشعبة وأدواتها وممارساتها المحددة للقيام بالتحقيقات المالية والاقتصادية والإدارية وكذلك في تدريب المحققين ومراجعة مشاريع التقارير الواردة من جميع الأفرقة التي تجري هذا النوع من التحقيقات.

19. Extensive use of electronic mail and of the very networking infrastructure described and recommended here was used to coordinate, communicate and to obtain timely reports from all the regions visited.
١٩ - واستخدم البريد الالكتروني بشكل مستفيض، وكذلك البنية اﻷساسية للربط الشبكي ذاتها، مما ورد وصفه والتوصية به هنا، من أجل تنسيق التقارير الواردة من جميع المناطق التي تمت زيارتها، وإبلاغها والحصول عليها في الوقت المناسب.

To receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate;
(أ) تلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة وثيقي الصلة بشأن التقدم المحقق في تنفيذ النهج الاستراتيجي ونشر المعلومات بحسب الاقتضاء؛

To receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate;
(أ) تلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي ونشر المعلومات، بحسب الاقتضاء؛

Why am I getting reports from all over the world about XIII and Jones?
لماذا تصلني تقارير من جميع انحاء العالم بخصوص "13" و (جونز) ؟