"reports from states parties" - Translation from English to Arabic

    • التقارير الواردة من الدول الأطراف
        
    • التقارير المقدمة من الدول الأطراف
        
    • تقارير من الدول الأطراف
        
    • في تقارير الدول الأطراف
        
    • تقريرا مقدما من الدول الأطراف
        
    • التقارير الواردة من الدول اﻷطراف التي
        
    • عشر تقريراً من الدول الأطراف
        
    • تقارير واردة من الدول اﻷطراف
        
    • تقريرا من الدول الأطراف
        
    XV. reports from States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT UN خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    XIII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION UN ثالث عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية
    XVII. reports from States parties under article 19 of the Convention UN سابع عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    XVII. reports from States parties under article 19 of the Convention UN سابع عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    Mandate of treaty bodies for requesting reports from States parties UN حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف
    Having examined reports from States parties at its sessions, UN وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها،
    Considering that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has considered 34 reports from States parties since 1983, UN إذ تضع في اعتبارها أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد نظرت في 34 تقريرا مقدما من الدول الأطراف منذ عام 1983،
    35. One of the main challenges facing the Committee was the increasing backlog of reports from States parties. UN 35 - وأضافت قائلة إن أحد التحديات الأساسية التي تواجه اللجنة هو تزايد المتأخرات من التقارير الواردة من الدول الأطراف.
    It interacts with several other rights enshrined in the Covenant, as is often shown in the Committee's practice of considering reports from States parties and communications from individuals. UN ويتفاعل هذا الحق مع عدة حقوق أخرى مكرسة في العهد، وهو ما يتضح كثيرا لدى قيام اللجنة بالنظر في التقارير الواردة من الدول الأطراف والرسائل الواردة من الأفراد.
    XV. reports from States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT UN خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
    XII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION 23 UN ثاني عشر- التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية 21
    XII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION UN ثاني عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية
    XV. reports from States parties under article 40 of the covenant UN خامس عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    XVII. reports from States parties under article 19 of the Convention 270 UN سابع عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية 343
    XVII. reports from States parties under article 19 of the Convention UN سابع عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    XV. reports from States parties under article 40 of the Covenant UN خامس عشر- التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Mandate of treaty bodies for requesting reports from States parties UN التفويض الممنوح للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف
    19. During the period covered by the present report nine reports from States parties under article 19 of the Convention were submitted to the SecretaryGeneral. UN 19- خلال الفترة التي يشملها التقرير، قُدم إلى الأمين العام تسعة تقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.
    19. During the period covered by the present report nine reports from States parties under article 19 of the Convention were submitted to the SecretaryGeneral. UN 19- خلال الفترة التي يشملها التقرير، قُدم إلى الأمين العام تسعة تقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.
    Having examined reports from States parties at its sessions, UN وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها،
    Considering that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has considered 34 reports from States parties since 1983, UN إذ تضع في اعتبارها أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد نظرت في 34 تقريرا مقدما من الدول الأطراف منذ عام 1983،
    The Committee has considered some reports from States parties containing information about measures taken to implement resolutions of United Nations organs concerning relations with the racist regimes in southern Africa. UN نظرت اللجنة في بعض التقارير الواردة من الدول اﻷطراف التي تتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات أجهزة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالعلاقات مع النظم العنصرية في الجنوب اﻷفريقي.
    30. During the period covered by the present report, 16 reports from States parties under article 19 of the Convention were submitted to the Secretary-General. UN 30- خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، قُدم إلى الأمين العام ستة عشر تقريراً من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.
    The Committee has considered some reports from States parties which expressed or implied the belief that the information mentioned in the Committee's communication of 28 January 1970 (CERD/C/R.12), need not be supplied by States parties on whose territories racial discrimination does not exist. UN نظرت اللجنة في عدة تقارير واردة من الدول اﻷطراف أُعرب فيها عن الاعتقاد، أو لُمﱢح فيها ضمنا إلى الاعتقاد، بأن المعلومات المذكورة في رسالة اللجنة المؤرخة في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٧٩١ (CERD/C/R.12) لا لزوم ﻷن توفرها الدول اﻷطراف التي لا يوجد في أقاليمها تمييز عنصري.
    The Committee had received 59 reports from States parties to date. UN وتلقت اللجنة حتى الآن 59 تقريرا من الدول الأطراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more