"reports issued in" - Translation from English to Arabic

• التقارير الصادرة في
• التقارير الصادرة عام
• بالتقارير الصادرة في
• تقريرا صدرت في
• صادرين في

The present report includes an update of the status of implementation of the recommendations contained in reports issued in 2012 and 2011.
ويتضمن هذا التقرير أيضاً آخر المستجدات فيما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة في عامي 2012 و 2011.

Number of reports issued in 2008 and 2009 by audit rating
عدد التقارير الصادرة في عامي 2008 و 2009، حسب تقديرات مراجعة الحسابات

ANNEX 2: reports issued in 2010
المرفق الثاني التقارير الصادرة في عام 2010

reports issued in 2006
جيم - التقارير الصادرة عام 2006

The present report also provides an update of the status of implementation of recommendations contained in reports issued in 2011 and 2010.
ويقدم هذا التقرير أيضاً آخر المستجدات فيما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات المشمولة بالتقارير الصادرة في عامي 2010 و 2011.

214. During the reporting period, the Investigations Section issued 36 reports and communications to programme managers, containing 95 recommendations, compared with 35 reports issued in the previous reporting period.
214 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر قسم التحقيقات 36 من التقارير والرسائل الموجهة إلى مديري البرامج، تتضمن 95 توصية، بالمقارنة مع 35 تقريرا صدرت في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

reports issued in 1992 . 25
مرفق : التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢

Key suggestions for improvement included in the reports issued in 2011 are detailed below.
63 - ترد أدناه الاقتراحات الرئيسية للتحسين الواردة في التقارير الصادرة في عام 2011.

List of conclusions and recommendations of special procedures contained in the reports issued in 2009 and submitted to the Human Rights Council at its eleventh and twelfth sessions
قائمة استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة الواردة في التقارير الصادرة في عام 2009 والمقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة

List of conclusions and recommendations of special procedures contained in reports issued in 2010 and submitted to the Human Rights Council at its thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions
قائمة استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة الواردة في التقارير الصادرة في عام 2010 والمقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة

Such an increase is due to the fact that 40 per cent of the reports issued in 2006 were addressed to the United Nations and contained 35 recommendations for action by the General Assembly, for which the Secretariat did not provide any response.
وتُعزى هذه الزيادة إلى حقيقة أن نسبة 40 في المائة من التقارير الصادرة في عام 2006، كانت موجهة إلى الأمم المتحدة، وأنها اشتملت على 35 توصية من أجل اتخاذ إجراء من قبل الجمعية العامة، لم تقدم الأمانة العامة أي رد بشأنها. الشكل 1

reports issued in 2002 include a management review of a regional bureau and of the JPO Service Centre.
31 - وتشمل التقارير الصادرة في عام 2002 استعراضا إداريا لمكتب إقليمي وللمركز الإقليمي لخدمات الموظفين الفنيين المبتدئين.

6. Peacekeeping audit reports issued in 2009 contained 909 recommendations, including 328 recommendations aimed at strengthening internal controls to mitigate identified high risks.
6 - وتضمنت التقارير الصادرة في عام 2009 بشأن مراجعة حسابات حفظ السلام 909 توصيات، بما فيها 328 توصية تهدف إلى تعزيز الضوابط الداخلية للتخفيف من المخاطر الجسيمة المحددة.

reports issued in 2008
جيم - التقارير الصادرة في عام 2008

reports issued in 2005
بــــاء - التقارير الصادرة في عام 2005

B. reports issued in 2005
باء - التقارير الصادرة في عام 2005

3. Welcomes the efforts made by the Unit to improve the quality of the reports issued in 2004 and also the improvements made in the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 5 of its report;1
3 - ترحب بالجهود التي بذلتها الوحدة من أجل تحسين نوعية التقارير الصادرة في عام 2004، وكذلك بالتحسينات التي أدخلت على تنفيذ عملية إصلاح الوحدة، على النحو المشار إليه في الفقرات 1 إلى 5 من تقريرها(1)؛

C. Internal audits of functions and headquarters units 29. reports issued in 2003 included a procurement audit at UNDP headquarters and an audit of UNIFEM.
29 - شملت التقارير الصادرة في عام 2003 مراجعة لحسابات المشتريات في مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومراجعة لحسابات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

reports issued in 2007
جيم - التقارير الصادرة عام 2007

3. Welcomes the efforts of the Unit to improve the quality of the reports issued in 2004 and also the improvements made in the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 5 of its report;1
3 - ترحب بالجهود التي بذلتها الوحدة من أجل تحسين نوعية التقارير الصادرة عام 2004، وكذلك بالتحسينات التي أُدخلت على تنفيذ عملية إصلاح الوحدة، على النحو المشار إليه في الفقرات 1 إلى 5 من تقريرها(1)؛

OAPR has instructed country offices to use CARDS to update the implementation status of recommendations, starting with reports issued in 2000.
وقد أصدر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء تعليماته إلى المكاتب القطرية باستخدام قاعدة البيانات هذه لتحديث المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات بدءا بالتقارير الصادرة في عام 2000.

The 16 project audit reports issued generated 113 audit recommendations, as compared to 264 audit recommendations in the 25 audit reports issued in 2010.
46 - نتجت عن الستة عشر تقريرا الصادرة بشأن مراجعة حسابات المشاريع 113 توصية من توصيات مراجعي الحسابات، مقارنة بـ 264 توصية وردت في خمسة وعشرين تقريرا صدرت في عام 2010.

Progress to date included two reports issued in 2006 and 2007 by the Ministry of Finance and Economic Cooperation -- the national Brussels Programme of Action focal point -- and the completion of Ethiopia's report on the MDGs, in 2005.
ويشمل التقدم المحرز حتى الآن تقريرين صادرين في عامي 2006 و 2007 عن وزارة المالية والتعاون الاقتصادي - وهي المنسق الوطني لبرنامج عمل بروكسل - كما يشمل استكمال تقرير إثيوبيا عن الأهداف الإنمائية للألفية، في عام 2005.