"reports of special procedures" - Translation from English to Arabic

• تقارير الإجراءات الخاصة

Early distribution of reports of special procedures: to be transmitted to delegations at least 15 days in advance of their consideration by the Council;
:: التبكير في تقارير الإجراءات الخاصة: تحال إلى الوفود قبل أن ينظر فيها المجلس ب15 يوماً على الأقل؛

reports of special procedures to be considered at the present session
تقارير الإجراءات الخاصة المقرر النظر فيها في الدورة الحالية

reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate.
وأشاروا إلى وجوب تقديم تقارير الإجراءات الخاصة إلى مجلس الأمن أو وجوب عرض المكلفين بالولاية إفادات عليه، عند الاقتضاء.

The Chairperson emphasized that the interactive dialogue had increased the quantity of time devoted to the consideration of the reports of special procedures as well as the quality of the ensuing dialogue.
وشددت رئيسة لجنة حقوق الإنسان على أن الحوار التفاعلي قد زاد مقدار الوقت المخصص لدراسة تقارير الإجراءات الخاصة وكذلك نوعية الحوار اللاحق.

The Division is finalizing, with the collaboration of the Office, a review of the integration of women's rights and gender perspectives in the reports of special procedures of the Commission on Human Rights between 1996 and 2003.
وتقوم الشعبة حاليا، بالتعاون مع مكتب المفوض السامي، بوضع اللمسات الأخيرة على استعراض عملية إدماج منظوري حقوق المرأة ونوع الجنس في تقارير الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان بين عام 1996 وعام 2003.

B. Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7
باء - النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي 13 7

B. Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue
باء - النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي

6. The present report makes reference to the reports of special procedures issued for the sixth and seventh sessions of the Human Rights Council.
6- ويتضمن هذا التقرير الإحالات إلى تقارير الإجراءات الخاصة التي صدرت من أجل الدورتين السادسة والسابعة لمجلس حقوق الإنسان.

reports of special procedures
تقارير الإجراءات الخاصة

67. The Bureau, in Observation 20, states that whenever possible, Governments should be given a reasonable opportunity to review the reports of special procedures prior to their finalization and to provide comments/clarifications.
67- يشير المكتب، في الملاحظة 20، إلى أنه ينبغي منح الحكومات، كلما أمكن، فرصة معقولة لاستعراض تقارير الإجراءات الخاصة قبل استكمالها النهائي وتقديم التعليقات/الايضاحات.

Welcoming the review of the integration of women's enjoyment of human rights and the gender perspective in the reports of special procedures of the Commission between 1996 and 2003 undertaken by the Division for the Advancement of Women in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وإذ ترحب باستعراض عملية إدماج تمتع المرأة بحقوق الإنسان والمنظور الذي يراعي نوع الجنس في تقارير الإجراءات الخاصة للجنة فيما بين عامي 1996 و2003، الذي أجرته شعبة النهوض بالمرأة بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان،

17. The Division is finalizing, with the collaboration of the Office, a review of the integration of women's human rights and gender perspectives in the reports of special procedures of the Commission on Human Rights between 1996 and 2003.
17 - وتقوم الشعبة حاليا، بالتعاون مع المفوضية، بوضع اللمسات الأخيرة لاستعراض عملية إدماج منظور حقوق المرأة والمنظور الجنساني في تقارير الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان بين عام 1996 وعام 2003.

7. Pursuant to Council decision 1/105, entitled " Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year " , the Council at its fourth session considered a number of reports of special procedures and held interactive dialogues with special procedures mandate-holders.
7- عملاً بمقرر المجلس 1/105 المعنون " مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى " ، نظر المجلس في دورته الرابعة في عدد من تقارير الإجراءات الخاصة وعقد حوارات تفاعلية مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

5. Pursuant to decision 1/105 of 30 June 2006, no consideration of reports of special procedures and reports and other documents prepared by the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) or the Secretary-General was scheduled to take place during the third session of the Council.
5- عملاً بالمقرر 1/105 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، لم يحدَّد أي موعد للنظر خلال الدورة الثالثة للمجلس في تقارير الإجراءات الخاصة والتقارير والوثائق الأخرى التي تعدّها من قِبل الأمانة أو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أو الأمين العام.

By way of example, during the biennium 2012-2013 OHCHR screened more than 38,000 e-mails and letters sent to the Council's communications procedures and supported the preparation of 364 reports of special procedures to the Council and the General Assembly and 265 concluding observations of treaty bodies.
فعلى سبيل المثال، خلال فترة السنتين 2012-2013، فحصت المفوضية أكثر من 000 38 رسالة إلكترونية ورسالة موجهة إلى الإجراءات المتعلقة بالرسائل في المفوضية، وقدمت الدعم في إعداد 364 تقريرا من تقارير الإجراءات الخاصة المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة و 265 ملاحظة ختامية للهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.