"reports of states parties under" - Translation from English to Arabic

• تقارير الدول اﻷطراف المقدمة بموجب
• في تقارير الدول الأطراف بموجب
• تقارير الدول الأطراف وفقاً

1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern.
1- ظلت حالة الشعوب الأصلية مسألة تحظى دوما بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في سياق النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern.
1- ظلت حالة الشعوب الأصلية مسألة تحظى دوما بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

reports of States parties under article 29, paragraph 1, of the Convention due in 2012
تقارير الدول الأطراف وفقاً للفقرة 1 من المادة 29 المقرر تقديمها في عام 2012

9. The Committee has addressed article 4 (1) in its reports to world conferences in its general recommendations and in its consideration of reports of States parties under article 18 of the Convention. A. Reports to world conferences
9 - عالجت اللجنة المادة 4 (1) في تقاريرها المقدمة إلى المؤتمرات العالمية، وفي توصياتها العامة، وفي نظرها في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern.
1- ظلت حالة الشعوب الأصلية مسألة تحظى دوماً بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في سياق النظر في تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

IV. reports of States parties under article 73 of the Convention 34 6
رابعاً - تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية 34 8

IV. reports of States parties under article 73 of the Convention
رابعاً- تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية

The present revised core document was prepared in 2010 on the basis of the guidelines for the introduction to reports of States parties under the six core international human rights instruments and the latest compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties; it contains information to supplement the previous core document submitted in 2004.
وقد أعدت هذه الوثيقة الأساسية المستكملة في عام 2010 على أساس المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة المتعلقة بالأجزاء الأولية من تقارير الدول الأطراف وفقاً للمعاهدات الدولية الرئيسية الست لحقوق الإنسان، وعلى أساس الوثيقة الجديدة الصادرة عن الأمم المتحدة والمعنونة " تجميع المبادئ التوجيهية بشأن شكل ومضمون التقارير المقدمة من الدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان " .