"reports of that committee" - Translation from English to Arabic

• تقارير اللجنة
• تقارير هذه اللجنة
• تقرير تلك اللجنة
• تقريري تلك اللجنة

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة.

The Chairman of the Advisory Committee presented orally the reports of that Committee on those issues.
عــرض رئيــس اللجنـة الاستشارية شفويا تقارير اللجنة المتعلقة بهذه المسائل.

The Chairman of the Advisory Committee presented the related reports of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقارير اللجنة ذات الصلة.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقارير هذه اللجنة ذات الصلة.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذات الصلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/61/350/Add.1 and A/62/355).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقريري تلك اللجنة ذوي الصلة (A/61/350/Add.1 و A/62/355).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/61/523).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/61/523).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/61/615).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/61/615).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/61/616).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/61/616).

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/64/7/Add.9, A/64/7/Add.8 and A/64/531).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/64/7/Add.9 و A/64/7/Add.8 و A/64/531).

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/68/601, A/68/580 and A/68/615).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/68/601، و A/68/580، و A/68/615).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/58/7, A/58/7/Corr.1 and A/58/7/Add.1).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة المتصلة بالموضوع (A/58/7 و A/58/7/Corr.1 و A/58/7/Add.1).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/58/447, A/58/447/Corr.1, A/58/409 and A/58/441).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/58/447، و A/58/447/Corr.1، و A/58/409، و A/58/441).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/62/7/Add.10, A/62/7/Add.8, A/62/7/Add.5, A/62/7/Add.12, A/62/7/Add.9 and A/62/7/Add.11).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/62/7/Add.10، و A/62/7/Add.8 و A/62/7/Add.5 و A/62/7/Add.12 و A/62/7/Add.9 و A/62/7/Add.11).

The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related reports of that Committee (A/60/7/Add.26, A/60/7/Add.27, A/60/7/Add.28 and A/60/7/Add.29).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير اللجنة (A/60/7/Add.26 و A/60/7/Add.27 و A/60/7/Add.28 و A/60/7/Add.29) ذات الصلة.

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/66/7/Add.20, A/66/7/Add.15, A/66/7/Add.17 and A/66/7/Add.14).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/66/7/Add.20 وA/66/7/Add.15 وA/66/7/Add.17 و A/66/7/Add.14).

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/64/7/Add.1, A/64/7/Add.3 and A/64/7/Add.7).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض تقارير اللجنة ذات الصلة (A/64/7/Add.1 و A/64/7/Add.3 و A/64/7/Add.7).

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقارير هذه اللجنة ذات الصلة.

The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/690/7/Add.13, A/60/7/Add.13/Corr.1 and A/60/7/Add.14)).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير هذه اللجنة ذات الصلة (A/60/7/Add.13 و A/60/7/Add.13/Corr.1 و A/60/7/Add.14).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/62/7/Add.17, A/62/7/Add.26, A/62/7/Add.18, A/62/7/Add.22, A/62/7/Add.21, A/62/7/Add.20, A/62/7/Add.19, A/62/7/Add.23, A/62/7/Add.24 and A/62/7/Add.25).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير هذه اللجنة ذات الصلة (A/62/7/Add.17 و A/62/7/Add.26 و A/62/7/Add.18 و A/62/7/Add.22 و A/62/7/Add.21 وA/62/7/Add.20 و A/62/7/Add.19 و A/62/7/Add.23 و A/62/7/Add.24 و A/62/7/Add.25).

4. At the 21st meeting, on 25 November, the representative of Sri Lanka, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, introduced the reports of that Committee (A/51/99 and Add.1-3) (see A/C.4/51/SR.21).
٤ - وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل سري لانكا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة، تقرير تلك اللجنة )A/51/99 و Add.1-3( )انظر A/C.4/51/SR.21(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant reports of that Committee (A/55/7/Add.8, A/55/7/Add.1 and A/55/7/Add.7) on the aforementioned issues and orally introduced the report of that Committee on security arrangements at the United Nations Office at Geneva.
وقدّم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقارير ذات الصلـــــة التـي قدّمتها تلك اللجنة (A/55/7/Add.8 و A/55/7/Add.1 و A/55/7/Add.7) عن المسائل المذكورة أعلاه، وقدّم شفويا تقرير تلك اللجنة عن الترتيبات الأمنية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/62/661 and A/62/351).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقريري تلك اللجنة ذوي الصلة (A/62/661 و A/62/351 ).