"reports of the advisory committee on" - Translation from English to Arabic

• تقارير اللجنة الاستشارية
• تقريرا اللجنة الاستشارية
• تقريري اللجنة الاستشارية
• وتقارير اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية
• بتقريري اللجنة الاستشارية
• وتقريري اللجنة الاستشارية
• بتقارير اللجنة الاستشارية في
• الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية
• وتقريرا اللجنة الاستشارية

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية:

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/540 and A/62/781/Add.14)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/62/540 و A/62/781/Add.14

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management (A/62/7/Add.14 and A/63/526 and Corr.1)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إدارة الموارد البشرية (A/62/7/Add.14 و A/63/526 و Corr.1)

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

reports of the Advisory Committee on Administrative
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن:

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7, A/62/7/Corr.1 and A/62/349); and
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/62/7 و A/62/7/Corr.1 و A/62/349).

reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7, A/62/7/Corr.1 and A/62/349); and
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/62/7 و A/62/7/Corr.1 و A/62/349)؛

" 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution;
" 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار؛

3. Recalls paragraph 4 of its resolution 61/241 of 22 December 2006, and reaffirms the importance of the timely submission of reports on the Tribunal and related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate their proper consideration early in the session;
3 - تشير إلى الفقرة 4 من قرارها 61/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتؤكد من جديد أهمية تقديم التقارير بشأن المحكمة وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة في حينها قصد تيسير النظر فيها بالشكل الملائم في وقت مبكر من الدورة؛

Published reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقارير المنشورة للجنة الاستشارية لشؤون الادارية والميزانية

She welcomed the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), which provided useful recommendations and comprehensive analyses of the Tribunals' budgets.
ورحبت بتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي قدمت توصيات مفيدة وتحاليل شاملة لميزانيتي المحكمتين.

Having considered the reports of the Secretary-General and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام()، وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

251. At the 44th meeting, on 26 March 2010, the President of the Council made a statement in relation to the reports of the Advisory Committee on its third and fourth sessions (for the text of the President's statement, see part one, chapter III, PRST/13/1).
251- في الجلسة 44 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى رئيس المجلس ببيان فيما يتعلق بتقارير اللجنة الاستشارية في دورتيها الثالثة والرابعة (للاطلاع على نص بيان الرئيس، انظر الجزء الأول من الفصل الثالث، الوثيقة PRST/13/1).

5. Also takes note of the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
5 - تحيط علما أيضا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(j) Reports of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/48/622, A/49/654 and A/51/778) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/976 and A/51/845);
)ي( تقاريــر اﻷمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام A/48/622) و A/49/654 و A/51/778( وتقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوا الصلة A/50/976) و (A/51/845؛