"reports of the executive boards" - Translation from English to Arabic

• تقارير المجالس التنفيذية
• المجلس التنفيذي لبرنامج
• وتقارير المجالس التنفيذية

Report of the Secretary-General on policy issues arising from the reports of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes
تقرير اﻷمين العام عن مسائل السياسات العامة الناجمة عن تقارير المجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

DEVELOPMENT COOPERATION: reports of the Executive Boards OF
التعاون اﻹنمائـي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج

DEVELOPMENT COOPERATION: CONSIDERATION OF THE reports of the Executive Boards OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME/
اﻹنمائي الدولي: النظر في تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children’s Fund and the World Food Programme
المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحدة للسكان ومنظمـــة اﻷمم المتحدة للطفولة

1 The Council will also have before it reports of the Executive Boards of the funds and programmes, the reports of executive heads on the triennial policy review and the consolidated list of issues central to the improved coordination of operational activities, as requested by the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP)/United Nations Population Fund (UNFPA) in its decision 98/5.
)١( سيكون معروضا على المجلس أيضا تقارير المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج وتقارير الرؤساء التنفيذيين بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات القائمة الموحدة للقضايا اﻷساسية المتعلقة بتحسين التنسيق لﻷنشطة التنفيذية على النحو الذي طلبه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في مقرره ٩٨/٥.

At its 25th to 27th and 29th meetings, on 14, 17 and 18 July, the Council considered the following: Follow-up to policy recommendations of the Assembly and the Council, and the reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP).
وفي الجلسات 25 إلى 27 والجلسة 29 المعقودة في 14 و17 و18 تموز/يوليه، نظر المجلس فيما يلي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة، وتقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي.

1996/228 reports of the Executive Boards of 10 July 1996 IV.C 56 the United Nations Development Programme/United Nations Population
تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷغذية العالمي

Other subjects related to the follow-up of conferences will be discussed during the segment, including in the context of the review of reports of the Executive Boards of United Nations funds and programmes.
وستناقــش في إطار ذلك الجــزء مواضيــع أخرى تتصل بمتابعة المؤتمــرات، بما في ذلك في سياق استعراض تقارير المجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها.

reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

B. reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
باء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولـة، وبرنامج الأغذية العالمي

reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي

B. reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
باء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولـة، وبرنامج الأغذية العالمي

reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
بـاء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

B. reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
باء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

B. reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
بـاء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي

B. reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
باء - تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي

The Council will also have before it the reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme, as well as the annual reports of the four funds and programmes.
ستعرض على المجلس أيضا تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي، إلى جانب التقارير السنوية للصناديق والبرامج الأربعة.