"reports of the group of experts" - Translation from English to Arabic

• تقارير فريق الخبراء

reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States concerned to follow up on the reports of the Group of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire
تقارير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

The actual throughput, however, fluctuates, influenced by power and communication failures, as well as the infrastructural limitations as described in the earlier reports of the Group of Experts.
غير أن الضخ يتذبذب بتأثير انقطاع الطاقة الكهربائية والاتصالات، وكذلك بالقصور في الهياكل اﻷساسية على النحو الوارد وصفه في تقارير فريق الخبراء.

54. The Secretariat needs to improve its efforts to publicly disseminate reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire and should work out an efficient strategy with the Director of Information of UNOCI.
54 - تحتاج الأمانة العامة للأمم المتحدة لتحسين جهودها كي تنشر تقارير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار على الجمهور، كما يتعين أن تضع استراتيجية فعالة مع مدير إعلام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The reports of the Group of Experts on the applications of India, France, Japan and the Union of Soviet Socialist Republics are found respectively in documents LOS/PCN/BUR/R.1, LOS/PCN/BUR/R.2, LOS/PCN/BUR/R.3 and LOS/PCN/BUR/R.4.
وتوجد تقارير فريق الخبراء عن طلبات الهند وفرنسا واليابان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، على التوالــي، فــي الوثائــق التاليــة LOS/PCN/BUR/R.1) و LOS/PCN/BUR/R.2 و LOS/PCN/BUR/R.3 و (LOS/PCN/BUR/R.4.

151. As cited in previous reports of the Group of Experts, in the past the Forces nouvelles in Séguéla and Tortiya obtained revenues from the control, directly through involvement in production or indirectly through its parallel taxation system centred on " La Centrale " (the central treasury of Forces nouvelles), over the production and sale of diamonds.
151 - حسب ما جاء في تقارير فريق الخبراء السابقة، كانت القوى الجديدة في سيغيلا وتورتيا تحصل فيما سبق على الإيرادات من خلال السيطرة على إنتاج الماس وبيعه، إما بصورة مباشرة من خلال المشاركة في الإنتاج أو بصورة غير مباشرة من خلال نظام الضرائب الموازي الذي كانت تأخذ به والذي يتمحور حول " الخزانة المركزية " للقوى الجديدة.