"reports of the meetings of" - Translation from English to Arabic

• تقارير اجتماعات

Distribution to all Member States of reports of the meetings of the subsidiary bodies.
وتوزيع تقارير اجتماعات الأجهزة الفرعية على كافة الدول الأعضاء.

Because the reports of the meetings of the Parties contain the decisions of the Parties which have been agreed by consensus, that option is not available.
ونظراً لأن تقارير اجتماعات الأطراف تتضمن مقررات الأطراف التي ووفق عليها بتوافق الآراء، لا يمكن اللجوء إلى هذا الخيار.

reports of the meetings of the LEG are submitted to the SBI for consideration and action.
وتقدم تقارير اجتماعات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

(vi) Considering the reports of the meetings of inter-agency mechanisms established by the Secretary-General to ensure coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action;
' 6` النظر في تقارير اجتماعات الآليات المشتركة بين الوكالات التي أنشأها الأمين العام لضمان التنسيق والتعاون والاتساق في تنفيذ برنامج العمل؛

(vi) Considering the reports of the meetings of inter-agency mechanisms established by the Secretary-General to ensure coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action;
' ٦ ' النظر في تقارير اجتماعات اﻵليات المشتركة بين الوكالات التي أنشأها اﻷمين العام لضمان التنسيق والتعاون والاتساق في تنفيذ برنامج العمل؛

The Board further agreed that, in ensuring that reviews focus on the defined scopes, the reviews are to clearly reference previous rulings, to the extent possible, and be clearly documented in the reports of the meetings of the Board.
كما وافق المجلس على أن ضمان تركيز عمليات الاستعراض على النطاقات المحددة سيسهم في إحالة هذه العمليات إحالات واضحة إلى القرارات السابقة، قدر الإمكان، وتوثيقها بوضوح في تقارير اجتماعات المجلس.

reports of the meetings of the Implementation Committee:
تقارير اجتماعات لجنة التنفيذ

reports of the meetings of the Parties:
تقارير اجتماعات الأطراف

Multilateral Fund Secretariat homepage, with links to the reports of the meetings of the Executive Committee and documents for meetings since July 2005:
الصفحة الداخلية لأمانة الصندوق متعدد الأطراف، ووصلات إلى تقارير اجتماعات اللجنة التنفيذية ووثائق الاجتماعات منذ تموز/يوليه 2005:

reports of the meetings of the Implementation Committee, Compilation of recommendations adopted by the Implementation Committee, Compilation of decisions adopted by the Meetings of the Parties on the non-compliance procedure and matters considered by the Implementation Committee, Implementation Committee Primer:
تقارير اجتماعات لجنة التنفيذ، تجميع التوصيات التي اعتمدتها لجنة التنفيذ، تجميع المقررات التي اعتمدتها اجتماعات الأطراف بشأن إجراء عدم الامتثال، والمسائل التي نظرت فيها لجنة التنفيذ، والدليل التمهيدي للجنة التنفيذ.

2. Also requests the Executive Secretary to provide to the special session of the General Assembly and to the preparatory process such information related to activities and developments under the Convention as may be required, including the reports of the meetings of the Conference of the Parties.
٢ - يطلب أيضا إلى اﻷمين التنفيذي أن يوفر للدورة الاستثنائية للجمعية العامة وللعملية التحضيرية، أي معلومات تتعلق باﻷنشطة والتطورات التي تطرأ في الاتفاقية، بما في ذلك تقارير اجتماعات مؤتمر اﻷطراف.

(e) reports of the meetings of chairpersons and representatives of the human rights treaty bodies (A/CONF.157/PC/62/Add.15 and A/CONF.157/TBB/4);
)ﻫ( تقارير اجتماعات رؤساء وممثلي الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان )A/CONF.157/PC/62/Add.15 و A/CONF.157/TBB/4(؛

reports of the meetings of States Parties
تقارير اجتماعات الدول اﻷطراف.

This paper collects texts relevant to the topic of the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons, drawn from the Convention itself, the final declarations of successive review conferences, and reports of the meetings of States parties.
تجمع هذه الورقة النصوص المتصلة بموضوع تقديم المساعدة والتنسيق في حالة ادعاء استخدام الأسلحة البيولوجية أو التكسينية، وهي نصوص مستمدة من الاتفاقية نفسها ومن الإعلانات الختامية الصادرة عن المؤتمرات الاستعراضية المتتالية، ومن تقارير اجتماعات الدول الأطراف.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the meetings of persons chairing United Nations human rights treaty bodies (draft resolution A/C.3/53/L.22/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار (A/C.3/53/L.22/Rev.1

Recalling the reports of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies from 1988 to 1993 and the endorsement of the recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures by the General Assembly in its resolution 48/120,
وإذ تشير إلى تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى،