"reports of the office" - Translation from English to Arabic

• تقارير مكتب
• تقريرا مكتب
• تقريري مكتب
• تقارير المكتب
• بتقارير مكتب
• تقارير المفوضية
• لتقارير مكتب
• بتقريري
• وتقارير المفوضية
• تقارير مفوضية
• وتقارير مكتب
• تقارير مقدمة من مكتب
• تقريرا مفوضة الأمم
• تقريرا مفوضية
• لتقارير المكتب التي

The reports of the Office of the Ombudsman gave valuable insights into human resources management issues, including identification of a number of areas of systemic malfunction.
وتقدم تقارير مكتب أمين المظالم معلومات قيمة بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك تحديد عدد من نواحي الخلل في النظام.

Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
توصيات حاسمة وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم تستكمل الإجراءات التصحيحية بشأنها

reports of the Office of Internal Audit have been carefully taken into account.
وأُخذت في الاعتبار تقارير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

Significant recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
توصيات هامة وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم تنجز بشأنها إجراءات تصحيحية

Significant recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action
توصيات هامة وردت في تقارير مكتب المراقبة الداخلية ولم

reports of the Office of Internal Oversight Services
تقارير مكتب خدمات المراقبة الداخلية خلال الفترة

B. Findings on departmental oversight in reports of the Office of Internal Oversight Services
النتائج الواردة في تقارير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المراقبة في اﻹدارات

XV. reports of the Office of Internal Oversight Services
خامس عشر - تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

I. Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
الأول - التوصيات الجوهرية التي وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم يتم بشأنها اتخاذ إجراءات تصحيحية

Critical recommendations in reports of the Office of Internal Oversight Services on which corrective action has not been completed
التوصيات الجوهرية التي وردت في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولم يتم بشأنها اتخاذ إجراءات تصحيحية

reports of the Office of Internal Oversight Services/financing of the Procurement Task Force
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتمويل فرقة العمل المعنية بالمشتريات

Restrictions on reports of the Office of Internal Oversight Services
القيود المفروضة على تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

reports of the Office of Internal Oversight Services:
تقريرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

The reports of the Office should not be biased or contain material that might be prejudicial to the Member States.
وشدد على ضرورة أن تكون تقارير المكتب غير منحازة وأن تبتعد عن كل ما يمس شعور الدول اﻷعضاء.

Welcome the reports of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the activities carried out since Tehran in the four areas of the Framework for Regional Technical Cooperation;
يرحبون بتقارير مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة التي نفذت منذ حلقة عمل طهران في المجالات الأربعة لإطار التعاون التقني الإقليمي،

Yemen's official comments on reports of the Office of the High Commissioner for Human Rights during the period 2011 - 2012;
التعليقات الرسمية لليمن على تقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان الصادرة خلال الفترة 2011-2012؛

The reports of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Kinshasa have also been important.
كما كانت لتقارير مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كينشاسا أهميتها أيضاً.

Acknowledging the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to the truth and their significant conclusions relating to the right to know the truth about gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law,
وإذ ينوّه بتقريري مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في معرفة الحقيقة() وباستنتاجاتها الهامة المتصلة بالحق في معرفة الحقيقة عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي،

Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام.

B. reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General
باء - تقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام

Based on national reports, reliable information from stakeholders and reports of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the review deserved the full support of the General Assembly.
ويستحق الاستعراض، استنادا إلى التقارير الوطنية، والمعلومات الموثوقة الآتية من الجهات المعنية، وتقارير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، كامل دعم الجمعية العامة.

13. Regarding evaluation, CPC had examined four reports of the Office of Internal Oversight Services and had made recommendations relating to the absence of the programme evaluation report on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees required by General Assembly resolution 66/8.
١٣ - وفيما يتعلق بالتقييم قال إن لجنة البرنامج والتنسيق نظرت في أربعة تقارير مقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وقدمت توصيات بخصوص غياب تقرير التقييم البرنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 66/8.

B. reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General and general debate on agenda item 2 73 - 79 146
باء - تقريرا مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام، والمناقشة العامة بشأن البند 2 من جدول الأعمال 73-79 193

B. reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General 49 93
باء - تقريرا مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام 49 122

In its resolution 59/272, sometimes referred to as the " transparency resolution " , the General Assembly decided that reports of OIOS should be submitted directly to the Assembly and that the original versions of the reports of the Office not submitted to the Assembly would be made available to any Member State upon request.
وقد قررت الجمعية العامة في قرارها 59/272، الذي يشار إليه أحيانا باسم قرار " الشفافية " ، أن تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجب أن تقدم إلى الجمعية العامة مباشرة، وأن النسخ الأصلية لتقارير المكتب التي لم تقدم إلى الجمعية ستكون متاحة لأية دولة من الدول الأعضاء بناء على طلبها.