"reports of the secretary-general to the" - Translation from English to Arabic

• تقارير الأمين العام المقدمة إلى
• تقارير الأمين العام إلى
• تقارير الأمين العام الموجهة إلى
• تقارير من اﻷمين العام الى
• تقارير اﻷمين العام الى
• تقارير من اﻷمين العام إلى
• تقريرا اﻷمين العام إلى
• بتقريري اﻷمين العام إلى
• التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى
• التقارير المقدمة من الأمين العام إلى

Input to reports of the Secretary-General to the Security Council
المدخلات في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

Provision of advice for approximately 136 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

(ii) Parliamentary documentation: reports of the Secretary-General to the Special Committee on Peacekeeping Operations;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

:: 42 multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council
:: 42 تقريرا فنيا متعدد الأبعاد من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن

▪ Prepare reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
إعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام

UNOWA's decision to give the trafficking issue primary placement in the reports of the Secretary-General to the Security Council also helped to give the problem prominence.
كذلك فإن قرار المكتب القاضي بإعطاء مسألة الاتجار بالمخدرات مكانة رئيسية في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن قد ساعد في إبراز هذه المشكلة.

Table 21 Input to reports of the Secretary-General to the Security Council
المدخلات في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

II. reports of the Secretary-General to the SECURITY COUNCIL
ثانياً- تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

Development and amendments to five concepts of operations for the police components of United Nations peacekeeping operations to be included, inter alia, in reports of the Secretary-General to the Security Council
:: تطوير وتعديل خمسة مفاهيم لتشغيل عناصر الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من المزمع إدراجها، في جملة أمور، في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

reports of the Secretary-General to the Security Council referring to children affected by armed conflict
تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن المتضمنة لقضايا الأطفال والصراع المسلح

reports of the Secretary-General to the Security Council
تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

Position of references to gender issues in reports of the Secretary-General to the General Assembly
موقع الإشارات إلى المسائل الجنسانية في تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة

1.2 Conduct and discipline addressed in all reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping missions, as appropriate
1-2 معالجة السلوك والانضباط في جميع تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

4 reports of the Secretary-General to the Security Council
تقديم 4 من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن

1.3 Reporting on conduct and discipline included in all reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping missions, as appropriate
1-3 إدراج إفادات بشأن السلوك والانضباط في جميع تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

Since completion of that study, the Office has continued to provide a coordinated system-wide response on the question in reports of the Secretary-General to the Security Council.
وواصل مكتب المستشارة الخاصة منذ إنجاز تلك الدراسة تقديم استجابة منسقة على نطاق المنظومة بشأن هذه المسألة في تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن.

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

(vi) Five reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and OAS (1994 and 1995).
' ٦ ' خمسة تقارير من اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(.

Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council.
تعد تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

(vi) Five reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and OAS;
' ٦ ' خمسة تقارير من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية؛

70. The reports of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions on the agenda item entitled " United Nations Decade of International Law " 30 contained an analytical compilation of other activities reported by States and international organizations carried out in implementation of chapter IV of the programme of activities for the third and the final terms (1995-1996 and 1997-1999) of the Decade.
٧٠ - يتضمن تقريرا اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " )٣٠( تجميعا تحليليا لﻷنشطة اﻷخرى التي أبلغت الدول والمنظمات الدولية أنها اضطلعت بها تنفيذا للفصل الرابع من برنامج اﻷنشطة للفترتين الثالثة واﻷخيرة )١٩٩٥ - ١٩٩٦ و ١٩٩٧ - ١٩٩٩( من العقد.

Taking note of the reports of the Secretary-General to the General Assembly (A/49/415 and Add.1-2) and the Commission (E/CN.4/1995/84),
وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام إلى الجمعية العامة )A/49/415 وAdd.1-2( وإلى اللجنة )E/CN.4/1995/84(،

2 reports of the Secretary-General to the Security Council
:: إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

See reports of the Secretary-General to the General Assembly for its consultations on system-wide coherence
انظر التقارير المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة لمشاوراتها بشأن الاتساق على نطاق المنظومة