"reports of the sixth committee on" - Translation from English to Arabic

• تقارير اللجنة السادسة عن
• في تقارير اللجنة السادسة بشأن

I will introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under those three headings.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب الذي وردت به تحت تلك العناوين الثلاثة.

I shall introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under these three headings.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن البنود المختلفة حسب الترتيب المدرجة به في إطار هذه العناوين الثلاثة.

I propose to introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under each of these three headings.
وأعتزم عرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب المدرجة به في إطار كل من هذه العناوين الثلاثة.

The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced.
وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 152 to 166 and 22 (h).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة بشأن بنود جدول الأعمال 152 إلى 166 و 22 (ح).

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال.

The Acting President: The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 33, 75 to 80, 100, 110, 118, 128, 148 and 153.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة هذا اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 33، و 75 إلى 80، و 100، و 110، و 118، و 128، و 148، و 153.

The Acting President: The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 72 to 79, 99, 110, 119, 129, 150, 151, 153 and 156.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79، و 99، و 110، و 119، و 129، و 150، و 151، و 153، و 156.

Mr. Rakovec (Slovenia), Rapporteur of the Sixth Committee: I have the honour today to present the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-third session of the General Assembly.
السيد راكوفيتش (سلوفينيا)، مقرر اللجنة السادسة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم تقارير اللجنة السادسة عن عملها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 128, 153 and 110.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 128، و 153، و 110 من جدول الأعمال.

Mr. Loum (Senegal), Rapporteur of the Sixth Committee (spoke in French): I have the honour to introduce to the General Assembly the reports of the Sixth Committee on the three agenda items considered by the Assembly during its resumed sixty-first session, from 12 to 23 March 2007 -- that is, items 110, 128 and 153.
السيد لوم (السنغال)، مقرر اللجنة السادسة، (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن البنود الثلاثة من جدول الأعمال التي نظرت فيها الجمعية خلال الدورة الحادية والستين المستأنفة، في الفترة الممتدة من 12 إلى 23 آذار/مارس 2007 - أي البنود 110، و 128، و 153 من جدول الأعمال.

Mr. Tugio (Indonesia), Rapporteur of the Sixth Committee: Today, I have the honour to present the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-second session of the General Assembly.
السيد توجيو (إندونيسيا)، مقرِّر اللجنة السادسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها خلال الدورة الثانية والستين للجمعة العامة.

The President (spoke in French): This afternoon the General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 75 to 86, 107, 118, 130, 140 and 161.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستنظر الجمعية العامة بعد ظهر اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 75 و 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161 من جدول الأعمال.

Mrs. Cabello de Daboin (Bolivarian Republic of Venezuela), Rapporteur of the Sixth Committee (spoke in Spanish): I have the honour today to present the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-fifth session of the General Assembly.
السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 84, 106, 118, 133, 142, 164, 165, 166, 168, 169 and 171.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال 78 إلى 84 و 106 و 118 و 133 و 142 و 164 و 165 و 166 و 168 و 169 و 171.

Mr. Janssens de Bisthoven (Belgium), Rapporteur of the Sixth Committee (spoke in French): I have the honour today to present the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-fourth session of the General Assembly.
السيد يانسنس دو بيتهوفن (بلجيكا)، مقرر اللجنة السادسة (تكلم بالفرنسية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Ms. Jeremy (Antigua and Barbuda): Today I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Sixth Committee on 9 of the 11 substantive agenda items allocated to it, namely, items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159.
السيدة جيريمي (أنتيغوا وبربودا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة السادسة عن 9 بنود من 11 بندا موضوعيا من جدول الأعمال أُحيلت إليها، وهي البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و 158 و 159.

Mr. Válek (Czech Republic), Vice-Chair of the Sixth Committee: I have the honour to introduce, on behalf of the Rapporteur of the Sixth Committee, who cannot be here today, the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-sixth session of the General Assembly.
السيد فاليك (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة السادسة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض، بالنيابة عن مقرر اللجنة السادسة الذي لم يتمكن من أن يكون هنا اليوم، تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Mr. Loum (Senegal), Rapporteur of the Sixth Committee (spoke in French): It is my honour today to introduce to the General Assembly the reports of the Sixth Committee on the 13 agenda items referred to it, namely items 33, 75 to 80, 100, 110, 118, 128, 148 and 153.
السيد لوم (السنغال) (مقرر اللجنة السادسة) (تكلم بالفرنسية): من دواعي الشرف أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة السادسة عن البنود الثلاثة عشر من جدول الأعمال المعروضة عليها، أي البنود 33، و 75 إلى 80، و 100، و 110، و 118، و 128، و 148، و 153.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 142 to 152.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود ٢٤١ إلى ٢٥١ من جدول اﻷعمال.