"reports of working groups" - Translation from English to Arabic

• تقارير الأفرقة العاملة
• تقريري الفريقين العاملين
• في تقارير اﻷفرقة العاملة

It was proposed, therefore, that at future sessions the reports of working groups and planning for future work should be considered together.
ولذلك، اقتُرح النظر في تقارير الأفرقة العاملة والتخطيط للأعمال المقبلة معاً أثناء الدورات المقبلة.

reports of working groups produced at intersessional meetings would be circulated and reviewed at the next Biennial Meeting of States, including recommendations as to the continuance of the intersessional programme.
ويتم تعميم واستعراض تقارير الأفرقة العاملة التي يتم إعدادها في الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات، في الاجتماع التالي من اجتماعات الدول التي تعقد مرة كل سنتين، بما في ذلك التوصيات المتعلقة باستمرار برنامج ما بين الدورات.

Although the reports of working groups usually do not indicate the meetings and dates when officers are elected, it is the practice to elect the chairperson at the first meeting of the working group's session.
37- وعلى الرغم من أن تقارير الأفرقة العاملة لا تبيّن إلى الجلسات والتواريخ التي انتخب فيها أعضاء المكتب، فقد جرى العرف على انتخاب الرئيس في الجلسة الأولى من دورة الفريق العامل.

Adoption of the reports of working groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

14. At its 180th plenary meeting, on 10 May, the Disarmament Commission considered the reports of working groups I, II, and III on agenda items 4, 5, and 6 respectively.
١٤ - ونظرت هيئة نزع السلاح في جلستها العامة ١٨٠ المعقودة في ٠١ أيار/مايو، في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشـــأن البنود ٤ و ٥ و ٦ على التوالي من جدول اﻷعمال.

It complements the reports of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its third session and of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session, as well as the reports of working groups established under their auspices.
وهو يكمّل تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورته الثالثة وتقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن أعمال دورته الثانية، إلى جانب تقارير الأفرقة العاملة تحت رعايتهما.

It complements the reports of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its fourth session and of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session, as well as the reports of working groups established under their auspices.
وهو يكمّل تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورته الرابعة وتقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن أعمال دورته الثانية، إلى جانب تقارير الأفرقة العاملة المنشأة تحت رعايتهما.

9.00 a.m. 9 Adoption of the report (including reports of working groups)
اعتماد التقرير (بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة)

2.00 p.m. 10 Adoption of the report (including reports of working groups)
اعتماد التقرير (بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة)

2.00 p.m. 9 Adoption of the report (including reports of working groups)
اعتماد التقرير (بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة)

It complements the reports of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its fourth session and of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, as well as the reports of working groups established under their auspices.
وهو يُكمِّل تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية عن أعمال دورته الرابعة وتقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن أعمال دورته الثالثة، إلى جانب تقارير الأفرقة العاملة المنشأة تحت رعايتهما.

3 p.m. Items 5 Adoption of the reports of working groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني

Adoption of the reports of working groups I and II
الساعة 00/15 البندان 5 و 6 اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

11. At its 239th plenary meeting, on 7 July, the Disarmament Commission considered the reports of working groups I and II on agenda items 4 and 5, respectively.
11 - وفي الجلسة العامة 239، المعقودة في 7 تموز/يوليه، نظرت هيئة نزع السلاح في تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.

15. At its 231st plenary meeting, on 30 April, the Disarmament Commission considered the reports of working groups I, II and III on agenda items 4, 5 and 6 respectively.
١٥ - وفي الجلسة العامة ٢٣١، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، نظرت هيئة نزع السلاح في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشأن البنود ٤ و ٥ و ٦ من جدول اﻷعمال على التوالي.

11. At its 216th plenary meeting, on 13 May, the Disarmament Commission considered the reports of working groups I, II and III on agenda items 4, 5 and 6, respectively.
١١ - وفي الجلسة العامة ٢١٦، المعقودة في ١٣ أيار/مايو، نظرت هيئة نزع السلاح في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشأن بنود جدول اﻷعمال ٤ و ٥ و ٦ على التوالي.