"reports on the work of" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة عن أعمال
• التقارير عن أعمال
• تقارير عن عمل
• التقارير المتعلقة بأعمال
• تقارير عن أعمال
• التقارير المقدمة عن عمل
• من التقارير عن عمل
• تقارير عن سير أنشطة
• بالتقارير عن أعمال
• عن الأعمال المضطلع بها في
• التقارير المتعلقة بعمل
• التقارير عن عمل الجامعة
• وتقارير عن أعمال

reports on the work of the Standing Committee International Protection
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية بالحماية الدولية

5. Consideration of reports on the work of the Standing Committee:
5 - النظر في التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة:

Consideration of reports on the work of the Standing Committee
النظر في التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة

Consideration of reports on the work of the Standing Committee
النظر في التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة

We congratulate the members of the Council that have prepared reports on the work of the Council during the months they held the presidency.
ونحن نهنئ أعضاء المجلس الذين أعدوا تقارير عن عمل المجلس في الشهور التي تولوا فيها رئاسته.

5. reports on the work of the Standing Committee:
٥ - التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

reports on the work of the Standing Committee
التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية

It also reviewed reports on the work of the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development relevant for the work of the Statistical Commission.
واستعرضت أيضا تقارير عن عمل لجنة السكان والتنمية ولجنة التنمية المستدامة ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية.

reports on the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, its divisions, working groups and task teams since the Ninth Conference
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

5. reports on the work of the Standing Committee
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة

The Executive Chairman gave the Commissioners reports on the work of UNMOVIC since the previous sessions of the College and on discussions held during his visits to Baghdad, as well as on new developments with respect to the Security Council's deliberations on Iraq.
وقدم الرئيس التنفيذي للمفوضين تقارير عن أعمال اللجنة منذ الدورات السابقة للهيئة وعن المناقشات التي أجريت خلال زياراته إلى بغداد وكذلك عن التطورات الجديدة فيما يتصل بمداولات مجلس الأمن بشأن العراق.

reports on the work of THE STANDING COMMITTEE:
التقارير المقدمة عن عمل اللجنة الدائمة: الميزانيات البرنامجية،

15. Decides that, instead of being submitted in 2008, the report of the Council of the United Nations University and other reports on the work of the University shall be submitted biennially to the Economic and Social Council, rather than to the General Assembly for its consideration, beginning in 2009.
15 - تقرر أن يُقدَّم تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة وغيره من التقارير عن عمل الجامعة مرة كل سنتين، عوضا عن تقديمها في عام 2008، وأن تُقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها عوضا عن تقديمها إلى الجمعية العامة، وذلك اعتبارا من عام 2009.

The Commission requested the High Commissioner for Human Rights to submit reports on the work of the Human Rights Field Operation in Rwanda and on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fifty—third session and to the Commission on Human Rights at its fifty—fifth session.
وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم تقارير عن سير أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا وعن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

The Conference took note of the reports on the work of the Chemical Review Committee at its fifth, sixth and seventh meetings.
60 - وأحاط المؤتمر علماً بالتقارير عن أعمال لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعاتها الخامس والسادس والسابع.

and the reports on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea ( " the Consultative Process " ) at its eleventh meeting,
) والتقارير عن الأعمال المضطلع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ( " العملية الاستشارية " ) في اجتماعها الحادي عشر(

The Assembly encouraged the First Committee to introduce presentations of, and focus discussions on, reports on the work of expert groups, the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Advisory Board on Disarmament Matters.
وشجعت الجمعية العامة اللجنة الأولى على تقديم عروض بشأن التقارير المتعلقة بعمل أفرقة الخبراء، ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، والمجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، وعلى تركيز المناقشات على هذه التقارير.

b. Economic and Social Council. World Economic and Social Survey (2); reports on the state of the world economy (2); and reports on the work of the Committee for Development Policy (2);
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم )تقريران(، تقارير عن حالة الاقتصاد العالمي )تقريران( وتقارير عن أعمال لجنة السياسات اﻹنمائية )تقريران(؛