"reports per year" - Translation from English to Arabic

• تقريراً في السنة
• تقريرا سنويا
• تقريرا في السنة
• تقارير في السنة
• تقريراً كل سنة
• تقريرا كل سنة
• تقرير في السنة
• تقارير سنويا
• تقارير في كل سنة

In this same period the Committee has considered an average of 13 reports per year, a total of 149 reports.
وفي هذه الفترة ذاتها، نظرت اللجنة في ما متوسطه 13 تقريراً في السنة وما مجموعه 149 تقريراً.

In this same period the Committee has considered an average of 13 reports per year, a total of 163 reports.
وفي هذه الفترة ذاتها، نظرت اللجنة في ما متوسطه 13 تقريراً في السنة وما مجموعه 163 تقريراً.

34 reports per year
34 تقريرا سنويا

That would represent approximately 30 reports per year, in contrast to the 16 reports examined on average each year.
وهذا من شأنه أن يمثل نحو 30 تقريرا في السنة مقابل 16 تقريراً في المتوسط تبحث كل سنة.

Such efforts with an additional week of annual meeting time would enable the Committee to consider nine reports per year.
وبفضل هذه الجهود وتمديد مدة الاجتماعات لأسبوع إضافي، سيتسنى للجنة النظر في تسعة تقارير في السنة.

The Committee hoped to consider up to 20 reports per year from 2015-2017, which should gradually allow the elimination of the backlog.
وتأمل اللجنة أن تنظر في 20 تقريراً كل سنة خلال الفترة 2015-2017، الأمر الذي سيمكن من إنهاء التقارير المتراكمة تدريجياً.

b. Departmental human resources planning (human resources action plans): coordination, review and monitoring of the third human resources planning cycle (2003-2004) (50 meetings); start-up, coordination, review and monitoring of the fourth human resources planning cycle (2005-2006) (50 formal meetings); review meetings (130); and production of required human resources planning review and monitoring reports (80 reports per year);
ب - تخطيط الموارد البشرية على صعيد الإدارات (خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية): تنسيق دورة تخطيط الموارد البشرية الثالثة واستعراضها ورصدها (2003-2004) (50 اجتماعا)؛ الشروع في دورة تخطيط الموارد البشرية الرابعة وتنسيقها واستعراضها ورصدها (2005-2006) (50 اجتماعا رسميا)؛ اجتماعات الاستعراض (130)؛ وإصدار التقارير اللازمة المتعلقة باستعراض ورصد خطط الموارد البشرية (80 تقريرا كل سنة)؛

City Bar committees issue over one hundred reports per year.
وتصدر لجان الرابطة أكثر من مائة تقرير في السنة.

Despite those efforts, however, it had been able to consider only 27 reports per year.
غير أنه برغم هذه الجهود، لم تتمكن من النظر إلا في 27 تقريراً في السنة.

With its present secretariat support, the Committee considers approximately 14 reports per year, spread over two sessions.
فاللجنة تنظر في ظل الدعم الحالي المقدم من الأمانة في نحو 14 تقريراً في السنة على مدى دورتين.

32 reports per year
32 تقريرا سنويا

39 reports per year
39 تقريرا سنويا

17 reports per year
17 تقريرا سنويا

Each treaty body currently reviews an average of 20.3 reports per year.
وتستعرض حاليا كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ما متوسطه 20.3 تقريرا في السنة.

It will thus continue to produce an average of 11 or 12 reports per year with a focus on system-wide issues.
وبذلك، ستواصل إصدار ما متوسطه 11 أو 12 تقريرا في السنة مع التركيز على القضايا الشاملة للمنظومة بأسرها.

As an example, a treaty that provides for a reporting periodicity of four years and which is ratified by 160 States parties would have to consider 40 reports per year.
ففيما يخص مثلا معاهدة تقضي بتقديم التقارير دوريا كل أربع سنوات وتكون قد صدقت عليها 160 دولة طرفا سيتعين النظر في 40 تقريرا في السنة.

The addition of two more weeks annually plus pre-sessional working time would allow it to complete as many as 10 reports per year.
وستسمح إضافة أسبوعين آخرين سنويا بالإضافة إلى جانب وقت العمل لما قبل الدورات باستكمال 10 تقارير في السنة.

5. By making efforts to streamline the reporting process, the Committee could examine up to six reports per year during the current two annual sessions.
5- وبمواصلة الجهود الرامية إلى تبسيط عملية الإبلاغ، يمكن للجنة أن تنظر في ما لا يقل عن ستة تقارير في السنة خلال الدورتين السنويتين الحاليتين.

Within its current allotment of three weeks of meeting time per year, the Committee could handle a maximum of three, possibly four reports per year.
49 - وأضاف قائلا إنه في غضون الوقت المخصص لاجتماعات اللجنة في الوقت الراهن ومدته ثلاثة أسابيع في السنة، يمكن للجنة أن تتناول ثلاثة وربما أربعة تقارير في السنة كحد أقصى.

The Committee's sessions lasted 10 days and were held twice a year. He hoped that its sessions might be extended to three weeks to enable it to consider 40 reports per year.
وأشار إلى أن دورة اللجنة تستمر عشرة أيام وهي تعقد مرتين في السنة، وأعرب عن الأمل في تمديد الدورات لتصبح ثلاثة أسابيع لتمكينها من النظر في 40 تقريراً كل سنة.

ABCNY committees issue over 100 reports per year.
وتصدر لجان النقابة أكثر من 100 تقرير في السنة.

The Committee had also decided at its fifteenth session to adopt a fixed timetable for the submission of reports, which, if respected, would allow the Committee to consider the reports of all 45 States parties within five years, at a rate of nine reports per year instead of four.
9 - وذكر أن اللجنة قررت في دورتها الخامسة عشرة تبني جدول زمني ثابت لتقديم التقارير يمنح اللجنة، إذا تم التقيد به، فرصة النظر في تقارير الدول الأطراف الـ 45 كلها في غضون خمس سنوات، بمعدل تسعة تقارير سنويا بدلا من أربعة.

Recent trends indicated that approximately five reports per year are concerned with technical cooperation and/or matters relating to humanitarian assistance and peacekeeping, which required travel to field missions.
وقد بينت الاتجاهات اﻷخيرة أن قرابة خمسة تقارير في كل سنة تتعلق بالتعاون التقني و/أو بمسائل تتصل بالمساعدة اﻹنسانية وحفظ السلام، ويتطلب إعدادها السفر إلى بعثات ميدانية.